1
00:00:15,311 --> 00:00:16,763
Мне нужны новые дети.

2
00:00:16,764 --> 00:00:18,199
Вам нужны новые родители.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,604
Добро пожаловать, новые Галлахеры.

4
00:00:20,605 --> 00:00:22,708
Фрэнк, ты не можешь иметь
приют для бездомных здесь.

5
00:00:22,709 --> 00:00:24,144
Я позволю себе не согласиться, сосед.

6
00:00:24,145 --> 00:00:26,215
Ваши лекарства могут выйти из баланса

7
00:00:26,216 --> 00:00:27,518
когда ты переживаешь сильный стресс

8
00:00:27,519 --> 00:00:28,820
как расставание.

9
00:00:28,821 --> 00:00:31,158
Просто возьми неделю отпуска
и пойти к врачу.

10
00:00:31,159 --> 00:00:33,029
Филипп. Тито. Старший стажер.

11
00:00:33,030 --> 00:00:34,799
- Рад встрече.
- Я покажу тебе окрестности.

12
00:00:34,800 --> 00:00:37,304
Эм, знак говорит сам за себя.

13
00:00:37,305 --> 00:00:39,408
Федералы появились в
моя сегодняшняя стажировка.

14
00:00:39,409 --> 00:00:41,211
Взял пару серверов.

15
00:00:41,212 --> 00:00:43,416
- Зачем?
- Без понятия.

16
00:00:43,417 --> 00:00:45,019
- Ты что подарил девушке?
- Гонорея.

17
00:00:45,020 --> 00:00:46,823
Если у вас его нет...

18
00:00:46,824 --> 00:00:49,094
- Она получила это от...
- Член другого парня.

19
00:00:49,095 --> 00:00:50,864
Будет ли стрельба?

20
00:00:50,865 --> 00:00:52,067
Я чертовски надеюсь на это.

21
00:00:52,068 --> 00:00:53,704
Двигаться. Иди, иди, иди!

22
00:00:55,274 --> 00:00:56,676
Она воровала в магазине.

23
00:00:56,677 --> 00:00:58,680
Я просто хотела быть хорошей мамой.

24
00:00:58,681 --> 00:01:01,018
Хорошие мамы остаются рядом.

25
00:01:02,489 --> 00:01:05,126
Это мой отец. Он
побудь с нами какое-то время.

26
00:01:05,127 --> 00:01:08,533
Тиндер рулит. Бесплатный секс в любое время, когда я этого захочу

27
00:01:08,534 --> 00:01:09,969
так что я могу сохранить свою энергию для
более важные дела.

28
00:01:09,970 --> 00:01:11,305
Пироги Пэтси?

29
00:01:11,306 --> 00:01:12,508
Вы проводите весь день, работая бесплатно.

30
00:01:12,509 --> 00:01:13,510
Имеет смысл.

31
00:01:13,511 --> 00:01:14,879
Моя дерьмовая стажировка

32
00:01:14,880 --> 00:01:16,983
превратится в ерундовую карьеру.

33
00:01:16,984 --> 00:01:17,852
Ух ты.

34
00:01:17,853 --> 00:01:18,887
Без обид.

35
00:01:18,888 --> 00:01:19,890
Некоторые взяты.

36
00:01:22,628 --> 00:01:28,263
<b>Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com</b>

37
00:01:29,453 --> 00:01:32,461
♪ Подумай обо всей своей удаче ♪

38
00:01:32,463 --> 00:01:35,602
♪ Знай, это не напрасно ♪

39
00:01:35,603 --> 00:01:39,003
♪ Однажды ты уже сиял ♪

40
00:01:39,005 --> 00:01:43,212
♪ Но это уже не так ♪

41
00:01:43,213 --> 00:01:46,753
♪ Что это за недостаток ♪

42
00:01:46,754 --> 00:01:50,059
♪ О чем ты говоришь? ♪

43
00:01:50,060 --> 00:01:52,365
♪ Что это за чувство ♪

44
00:01:52,366 --> 00:01:55,527
♪ Ты так уверен? ♪

45
00:02:03,855 --> 00:02:07,027
♪ Собери друзей, которые у тебя есть ♪

46
00:02:07,028 --> 00:02:10,199
♪ Знай, что они не напрасны ♪

47
00:02:10,200 --> 00:02:13,574
♪ Когда-то ты был готов ♪

48
00:02:13,575 --> 00:02:17,882
♪ Но это уже не так ♪

49
00:02:17,883 --> 00:02:21,121
♪ Что это за недостаток ♪

50
00:02:21,122 --> 00:02:24,862
♪ О чем ты говоришь? ♪

51
00:02:24,863 --> 00:02:26,766
♪ Что это за чувство ♪

52
00:02:26,767 --> 00:02:30,475
♪ Ты так уверен? ♪

53
00:02:52,027 --> 00:02:54,198
- Утро.
- Привет. Могу ли я получить перетяжку?

54
00:02:56,369 --> 00:02:58,004
Ох. Ваш следующий «ударил и бросил»?

55
00:02:58,005 --> 00:02:59,541
На блюде.

56
00:02:59,542 --> 00:03:00,810
Черт.

57
00:03:00,811 --> 00:03:03,048
Шесть кубиков, ни за что,

58
00:03:03,049 --> 00:03:04,852
в городе всего неделю.

59
00:03:04,853 --> 00:03:06,523
Что за татуировка?

60
00:03:08,192 --> 00:03:10,028
Ого. Я-мне может быть легко,

61
00:03:10,029 --> 00:03:11,832
но я провожу черту на превосходстве белых.

62
00:03:11,833 --> 00:03:14,036
Нет, я думаю, что это буддийский символ.

63
00:03:14,037 --> 00:03:15,340
Хм.

64
00:03:16,676 --> 00:03:18,044
Был мертв всю ночь?

65
00:03:18,045 --> 00:03:19,648
Ага. Поскольку обеденный ажиотаж закончился.

66
00:03:19,649 --> 00:03:22,319
Возможно, 24-часовая работа — дерьмовая идея.

67
00:03:22,320 --> 00:03:24,323
Я не думаю, что люди об этом знают.

68
00:03:24,324 --> 00:03:25,693
Я положил его на шатер.

69
00:03:25,694 --> 00:03:27,430
- Доброе утро, босс.
- Привет.

70
00:03:27,431 --> 00:03:29,233
Будет обжигателем.

71
00:03:29,234 --> 00:03:30,603
Ваш знак неправильный.

72
00:03:30,604 --> 00:03:32,173
Там написано, что мы открыты 24/7.

73
00:03:32,174 --> 00:03:33,509
Мы.

74
00:03:33,510 --> 00:03:34,712
Верно.

75
00:03:38,854 --> 00:03:42,394
Мы буквально в пути
от клубов до L.

76
00:03:42,395 --> 00:03:45,199
Дети проходят мимо нас.

77
00:03:45,200 --> 00:03:47,236
Они, вероятно, направляются в
везде, где они могут продолжать бушевать.

78
00:03:47,237 --> 00:03:49,409
Почему они не могут здесь беситься?

79
00:03:51,646 --> 00:03:52,882
Возвращайся сразу же.

80
00:03:59,863 --> 00:04:01,264
Видеть? Я говорил тебе.

81
00:04:06,676 --> 00:04:08,245
Эй, что, черт возьми, здесь происходит?

82
00:04:08,246 --> 00:04:10,583
Сегодня среда? Я не знаю.

83
00:04:10,584 --> 00:04:12,888
Сейчас 4 часа ночи. м. И еда ужасная.

84
00:04:12,889 --> 00:04:15,125
Это единственное место, где еще подают выпивку.

85
00:04:15,126 --> 00:04:16,729
У них есть лицензия на продажу спиртных напитков?

86
00:04:16,730 --> 00:04:20,036
Э-э, нет. Они просто вставили это
кружки, чтобы полицейские не могли сказать.

87
00:04:25,449 --> 00:04:27,252
Вечеринка, завтра вечером,

88
00:04:27,254 --> 00:04:29,123
в нерабочее время, чтобы объявить наше новое время.

89
00:04:29,124 --> 00:04:31,294
Мы придумаем ерунду
названия напитков для выпивки

90
00:04:31,295 --> 00:04:32,263
и исключить его из меню.

91
00:04:32,264 --> 00:04:33,533
Люди должны просить об этом.

92
00:04:33,534 --> 00:04:35,135
- О-го! Подпольное заведение.
- Мм-хм.

93
00:04:35,136 --> 00:04:37,106
Макс, собери
вечернее меню, а?

94
00:04:37,107 --> 00:04:38,375
Сделайте его немного шероховатым.

95
00:04:38,376 --> 00:04:40,245
Вы поняли, босс. Вот, специальный обед...

96
00:04:40,246 --> 00:04:42,617
Артишок, шпинат, перец
Джек на поджаренной закваске.

97
00:04:42,618 --> 00:04:44,053
- Мм.
- Жареный сыр Буржи.

98
00:04:44,054 --> 00:04:45,389
Восемь баксов?

99
00:04:45,390 --> 00:04:47,326
Десять. Добавьте немного изысканных соленых огурцов.

100
00:04:47,327 --> 00:04:48,664
Вы поняли.

101
00:04:52,337 --> 00:04:56,846
Ох, чувак, эти два лишних
часы сна – это чудо.

102
00:04:56,847 --> 00:04:58,916
Большое спасибо за
приходить каждое утро.

103
00:04:58,917 --> 00:05:01,689
Что? Посмотрите на этих ребят.

104
00:05:01,690 --> 00:05:03,091
Они расслабляются.

105
00:05:03,092 --> 00:05:05,028
Они тебя копают.

106
00:05:05,029 --> 00:05:06,632
Тебе нравятся дети, да?

107
00:05:06,633 --> 00:05:09,103
Ты единственный дедушка, который есть у этих ребят.

108
00:05:09,104 --> 00:05:11,207
меня это просто огорчает
ты и моя вторая жена

109
00:05:11,208 --> 00:05:13,145
встал не с той ноги.

110
00:05:13,146 --> 00:05:15,048
Она просто не любит
как ты продал нашу жену

111
00:05:15,049 --> 00:05:16,485
в сексуальное рабство.

112
00:05:19,926 --> 00:05:21,295
Отличный разговор, чувак.

113
00:05:24,434 --> 00:05:25,503
Привет!

114
00:05:25,504 --> 00:05:28,074
Хорошо, видишь, да.

115
00:05:28,075 --> 00:05:29,277
В Америке,

116
00:05:29,278 --> 00:05:32,283
мы снимаем еду с ножа

117
00:05:32,284 --> 00:05:33,654
прежде чем мы дадим его детям.

118
00:05:50,320 --> 00:05:52,423
Точно.

119
00:05:52,424 --> 00:05:54,126
- Утро.
- Привет. Утро.

120
00:05:54,127 --> 00:05:55,496
Что случилось с твоим лицом?

121
00:05:55,497 --> 00:05:57,066
Э, авария на лодке.

122
00:05:57,067 --> 00:05:58,669
Верно.

123
00:05:58,670 --> 00:06:01,575
Первое число месяца. Пони вверх.

124
00:06:01,576 --> 00:06:03,913
- А что насчет Йена?
- Оплачено заранее.

125
00:06:03,914 --> 00:06:06,184
Фу. Э-э...

126
00:06:06,185 --> 00:06:07,286
Это все, что я смог собрать.

127
00:06:07,287 --> 00:06:08,756
Большой.

128
00:06:08,757 --> 00:06:12,964
Вскоре я ожидаю еще 372,22 доллара.

129
00:06:12,965 --> 00:06:16,004
Я полноценная мать
без помощи, Фиона.

130
00:06:16,005 --> 00:06:17,006
Пончиковый принц приглашает на работу.

131
00:06:17,007 --> 00:06:18,475
Прошел по дороге домой.

132
00:06:18,476 --> 00:06:20,145
Подцепил вам приложение.

133
00:06:20,146 --> 00:06:22,483
Что мне делать с Гарри?

134
00:06:22,484 --> 00:06:23,786
Не моя проблема.

135
00:06:23,787 --> 00:06:26,157
Клянусь, русские замышляют нехорошо.

136
00:06:26,158 --> 00:06:27,459
- Что она сделала сейчас?
- Что?

137
00:06:27,460 --> 00:06:29,063
Не Светлана. Ее отец.

138
00:06:29,064 --> 00:06:30,365
У тебя есть две недели.

139
00:06:30,366 --> 00:06:31,802
Не смогу к тому времени собрать свою долю,

140
00:06:31,803 --> 00:06:33,171
Мне нужно сдать твою комнату в аренду.

141
00:06:33,172 --> 00:06:34,508
Куда мне идти?

142
00:06:34,509 --> 00:06:36,812
Мм, приют для бездомных дальше по улице?

143
00:06:36,813 --> 00:06:38,315
Я знаю парня, который им управляет.

144
00:06:38,316 --> 00:06:39,751
Это как-то жестко.

145
00:06:39,752 --> 00:06:41,555
Мне нужно попасть в мешок. Я умираю.

146
00:06:41,556 --> 00:06:45,329
Ладно, ребята, вам нужна еда,
одежда, залог, что угодно,

147
00:06:45,330 --> 00:06:46,498
позвони Липу.

148
00:06:46,499 --> 00:06:48,034
У меня перерыв. Люблю тебя.

149
00:06:48,035 --> 00:06:49,705
Я тоже рад тебя видеть.

150
00:06:49,706 --> 00:06:51,842
Это так несправедливо. Губа?

151
00:06:51,843 --> 00:06:53,979
Мне нужно отвезти Лиама в детский сад,

152
00:06:53,980 --> 00:06:55,282
а потом мне нужно было пойти на стажировку.

153
00:06:55,283 --> 00:06:56,484
Все в порядке? У меня будет мой телефон.

154
00:06:56,485 --> 00:06:57,453
Позвони мне, если будет кризис.

155
00:06:57,454 --> 00:06:59,290
Я прямо за тобой.

156
00:06:59,291 --> 00:07:00,560
Удачи в сексе

157
00:07:00,561 --> 00:07:02,229
весь день пахло жареным тестом.

158
00:07:02,230 --> 00:07:04,467
Ты всегда пахнешь
это. Какое у тебя оправдание?

159
00:07:04,468 --> 00:07:05,803
Ох, суки и гормоны.

160
00:07:07,140 --> 00:07:09,243
Ха!

161
00:07:09,244 --> 00:07:12,917
Эти самаритяне могут напугать
я вам скажу.

162
00:07:12,918 --> 00:07:14,353
Вот, Джоселин.

163
00:07:14,354 --> 00:07:15,923
Тебе нравятся они жидкие, да?

164
00:07:15,924 --> 00:07:18,228
Рокки! Заправляйтесь топливом.

165
00:07:18,229 --> 00:07:19,831
Сегодня ты убежишь от сатаны.

166
00:07:19,832 --> 00:07:21,735
Я просто это знаю.

167
00:07:21,736 --> 00:07:24,741
Полегче с сосисками, Эван.

168
00:07:24,742 --> 00:07:26,612
Оставь немного для других хуесосов.

169
00:07:26,613 --> 00:07:28,949
Я просто шучу.

170
00:07:28,950 --> 00:07:30,686
Мой сын гей.

171
00:07:30,687 --> 00:07:35,028
Иисус! Это жарче, чем
здесь платок проститутки.

172
00:07:35,029 --> 00:07:37,967
Привет. Давайте устроим...

173
00:07:37,968 --> 00:07:40,071
Задача по созданию команды.

174
00:07:40,072 --> 00:07:43,244
Первый член семьи, получивший оценку
работающий кондиционер

175
00:07:43,245 --> 00:07:45,550
получает награду.

176
00:07:45,551 --> 00:07:48,155
Папа Фрэнк, чей-то
забивая таблички на нашей лужайке.

177
00:07:52,030 --> 00:07:53,064
Привет, сосед.

178
00:07:53,065 --> 00:07:54,366
Достаточно жарко для тебя?

179
00:07:54,367 --> 00:07:56,404
Это не место для убежища.

180
00:07:56,405 --> 00:07:58,742
Я не знаю. Мне кажется, все в порядке.

181
00:07:58,743 --> 00:08:00,412
У нас есть двухлетний ребенок
дома, один в пути.

182
00:08:00,413 --> 00:08:02,416
Это небезопасно для наших
дети здесь ночью.

183
00:08:02,417 --> 00:08:04,921
Почему ваш двухлетний ребенок гуляет по ночам?

184
00:08:04,922 --> 00:08:08,562
Смотри, мы с женой с радостью
пожертвуйте деньги на ваше дело.

185
00:08:08,563 --> 00:08:10,198
Мы хотим поддержать искоренение бездомности.

186
00:08:10,199 --> 00:08:12,102
Только не на твоем заднем дворе, верно?

187
00:08:12,103 --> 00:08:15,208
Вчера вечером у него был трехчасовой спор.

188
00:08:15,209 --> 00:08:17,647
с человеком, которого он убил во Вьетнаме.

189
00:08:17,648 --> 00:08:20,485
Его не было во Вьетнаме. Ему 30.

190
00:08:20,486 --> 00:08:22,590
Он псих.

191
00:08:22,591 --> 00:08:25,395
Ну... мы хотим прочитать
сказки на ночь нашим детям

192
00:08:25,396 --> 00:08:27,132
о радуге и котятах,

193
00:08:27,133 --> 00:08:29,470
не сжигать напалмом младенцев
и обезглавить Чарли.

194
00:08:29,471 --> 00:08:30,840
Вот что я тебе скажу... Отныне,

195
00:08:30,841 --> 00:08:33,812
мы отведем его в дом к 10:30.

196
00:08:33,813 --> 00:08:35,282
Все хорошо?

197
00:08:35,283 --> 00:08:37,687
Тебе здесь не место!

198
00:08:37,688 --> 00:08:39,658
Фу!

199
00:08:39,659 --> 00:08:41,929
Почему она так злится?

200
00:08:41,930 --> 00:08:44,266
Лесбиянки традиционно злятся.

201
00:08:44,267 --> 00:08:46,437
Не обращайте на нее внимания.

202
00:08:46,438 --> 00:08:48,542
Хочешь что-нибудь поесть?

203
00:08:48,543 --> 00:08:49,911
Ты и твой приятель?

204
00:08:49,912 --> 00:08:51,949
Я так не думаю.

205
00:08:51,950 --> 00:08:54,988
Ты такой невероятно крутой
с этими прогорклыми пьяными парнями.

206
00:08:54,989 --> 00:08:56,825
Не знаю, откуда у тебя терпение.

207
00:08:56,826 --> 00:08:59,096
Пожизненная практика.

208
00:08:59,097 --> 00:09:01,133
Ты проверил свой шкафчик?

209
00:09:01,134 --> 00:09:02,972
Нет. Почему?

210
00:09:07,180 --> 00:09:08,649
Оуу.

211
00:09:08,650 --> 00:09:10,653
С возвращением, чувак.

212
00:09:11,956 --> 00:09:13,458
Ладно, ублюдок.

213
00:09:13,459 --> 00:09:16,197
На этот раз держи себя в руках, ладно?

214
00:09:16,198 --> 00:09:17,867
Я буду.

215
00:09:26,151 --> 00:09:28,321
- Ты Филипп?
- Ага.

216
00:09:28,322 --> 00:09:29,557
Что случилось с твоим лицом?

217
00:09:29,558 --> 00:09:30,893
О, травма забора.

218
00:09:30,894 --> 00:09:32,396
Раньше я фехтовал в Дартмуте.

219
00:09:32,397 --> 00:09:34,501
Нет, я перепрыгивал через забор.

220
00:09:34,502 --> 00:09:36,672
Мне нужно, чтобы ты подписал и
отсканируйте эти документы.

221
00:09:36,673 --> 00:09:37,974
Отправьте мне его по электронной почте до завтра.

222
00:09:37,975 --> 00:09:39,176
Подписывайтесь на меня.

223
00:09:39,177 --> 00:09:40,713
Э, кто ты?

224
00:09:40,714 --> 00:09:43,585
Дилан Освальд. Офис
админ и твой новый босс.

225
00:09:43,586 --> 00:09:45,890
- Где Тито?
- Был нанят в DuelDogs.

226
00:09:45,891 --> 00:09:47,359
200 тысяч в год.

227
00:09:47,360 --> 00:09:48,595
Вас повысили.

228
00:09:48,596 --> 00:09:50,666
- Я старший стажер?
- Ага.

229
00:09:50,667 --> 00:09:52,503
- Получу ли я повышение зарплаты?
- Сколько ты зарабатываешь сейчас?

230
00:09:52,504 --> 00:09:55,108
- Ничего.
- Удвойте это.

231
00:09:55,109 --> 00:09:56,945
Ваша новая работа включает в себя
помощь в социальных сетях,

232
00:09:56,946 --> 00:09:59,617
занимаюсь исследованием рынка,
посещение семинаров по программному обеспечению,

233
00:09:59,618 --> 00:10:02,523
и обучение нового стажера низкого уровня.

234
00:10:02,524 --> 00:10:04,928
Это Мелоди. Она выпускница Массачусетского технологического института

235
00:10:04,929 --> 00:10:06,397
с высшим образованием в области электротехники

236
00:10:06,398 --> 00:10:08,468
и информатика.

237
00:10:08,469 --> 00:10:09,938
Скажи ей, как тебе нравится кофе.

238
00:10:09,939 --> 00:10:11,240
Ледяной макиато.

239
00:10:17,621 --> 00:10:19,625
Мм.

240
00:10:22,263 --> 00:10:23,732
Привет.

241
00:10:23,733 --> 00:10:25,301
Реестр не открывается.

242
00:10:25,302 --> 00:10:26,605
Дерьмо.

243
00:10:26,606 --> 00:10:29,409
Ты, эм, отключил и снова подключил его?

244
00:10:29,410 --> 00:10:31,515
А как насчет стучать
сторона? Иногда это работает.

245
00:10:31,516 --> 00:10:34,254
Хорошо. Я буду там, как только смогу.

246
00:10:45,276 --> 00:10:46,879
Привет.

247
00:10:54,995 --> 00:10:56,297
Какого черта ты здесь делаешь?

248
00:10:56,298 --> 00:10:57,800
Ничего.

249
00:10:57,801 --> 00:10:59,971
Ну, ты меня заземлил
на месяц, так что...

250
00:10:59,972 --> 00:11:02,510
Где твой отец?

251
00:11:02,511 --> 00:11:04,479
Доброе утро, сержант. Готово
попасть на стрельбище?

252
00:11:04,480 --> 00:11:05,983
Ага. Дай мне взять пистолет.

253
00:11:05,984 --> 00:11:08,087
Хорошо. Что происходит?

254
00:11:08,088 --> 00:11:10,759
Ты это писал
мальчик из колледжа всю неделю.

255
00:11:10,760 --> 00:11:12,295
Думаете, я не заметил?

256
00:11:12,296 --> 00:11:14,767
На этой неделе у него плей-офф. Он обеспокоен.

257
00:11:14,768 --> 00:11:16,036
мне все равно, если он
стартовый разыгрывающий

258
00:11:16,037 --> 00:11:17,372
за «Буллз» в финале НБА.

259
00:11:17,373 --> 00:11:19,109
Я сказал тебе разрезать его.

260
00:11:19,110 --> 00:11:22,148
Но поскольку у меня есть дочь, которая
не уважает мои желания,

261
00:11:22,149 --> 00:11:24,554
у нее есть отец, который
не уважает ее.

262
00:11:24,555 --> 00:11:26,190
Пойдем, сынок.

263
00:11:26,191 --> 00:11:28,195
"Сын"?

264
00:11:31,234 --> 00:11:33,404
А я просто люблю жареное тесто,

265
00:11:33,405 --> 00:11:35,743
вот почему я выбрал Donut Prince.

266
00:11:35,744 --> 00:11:37,713
И ваши круллеры выходят за рамки.

267
00:11:37,714 --> 00:11:39,082
Ваше приложение выглядит хорошо.

268
00:11:39,083 --> 00:11:40,519
Э-э...

269
00:11:40,520 --> 00:11:42,757
судимостей нет, позитивный настрой.

270
00:11:42,758 --> 00:11:44,594
Есть ли какие-либо ограничения
посменно можно работать?

271
00:11:44,595 --> 00:11:46,263
Нет.

272
00:11:46,264 --> 00:11:48,735
Дней? Ночи? Выходные? я
нужен кто-то гибкий.

273
00:11:48,736 --> 00:11:50,539
Расписание может измениться
в мгновение ока.

274
00:11:50,540 --> 00:11:51,676
Конечно.

275
00:11:54,648 --> 00:11:57,385
Прошу прощения.

276
00:11:57,386 --> 00:11:59,289
Да, и если клиенты получат
разозлился, спроси их, чего они хотят

277
00:11:59,290 --> 00:12:00,859
и веди себя так, будто делаешь им одолжение.

278
00:12:00,860 --> 00:12:03,164
- Ты шутишь, что ли?
- И улыбнись. Жарко.

279
00:12:03,165 --> 00:12:04,667
Не паникуйте. Я направляюсь сейчас.

280
00:12:04,668 --> 00:12:07,640
Регистр сломался в
Пэтси. Мне пора идти.

281
00:12:07,641 --> 00:12:09,409
- Ну, ты можешь взять ее с собой?
- Нет.

282
00:12:09,410 --> 00:12:11,046
Но ты менеджер. ты
можешь делать все, что захочешь.

283
00:12:11,047 --> 00:12:12,917
Я хочу не смотреть
младенец во время обеденного перерыва

284
00:12:12,918 --> 00:12:14,520
в самый жаркий день года.

285
00:12:14,521 --> 00:12:16,056
Почему ты делаешь это со мной?

286
00:12:16,057 --> 00:12:17,425
Я не делаю этого с тобой.

287
00:12:17,426 --> 00:12:19,029
Я делаю это для себя.

288
00:12:19,030 --> 00:12:20,566
Ну и что мне делать?

289
00:12:20,567 --> 00:12:21,902
Позвоните Липу.

290
00:12:25,409 --> 00:12:28,114
Привет. Прошу прощения.

291
00:12:28,115 --> 00:12:30,084
Прошу прощения.

292
00:12:30,085 --> 00:12:33,090
Любая идея, кто несет ответственность за
все знаки, запрещающие убежище?

293
00:12:33,091 --> 00:12:35,729
Э-э, понятия не имею. Соседи, наверное.

294
00:12:35,730 --> 00:12:37,365
- Не ты?
- Нет.

295
00:12:37,366 --> 00:12:39,904
Хорошо. я заканчивал
для большой старой истерики.

296
00:12:39,905 --> 00:12:41,875
Мне чертовски надоели эти фальшивки

297
00:12:41,876 --> 00:12:43,444
говорят так, будто им плевать.

298
00:12:43,445 --> 00:12:45,949
Но потом они такие:
«Фу. Бездомные».

299
00:12:45,950 --> 00:12:47,118
Ты живешь где-то здесь?

300
00:12:47,119 --> 00:12:48,320
Я работаю на Чермаке.

301
00:12:48,321 --> 00:12:50,024
Вы знаете «Детей ночи»?

302
00:12:50,025 --> 00:12:51,493
Это центр для молодежи из группы риска.

303
00:12:51,494 --> 00:12:53,197
Некоторые из этих детей
негде жить,

304
00:12:53,198 --> 00:12:55,201
так что я болтливый засранец
кто пытается их разместить.

305
00:12:55,202 --> 00:12:57,105
- Тревор.
- Ян.

306
00:12:57,106 --> 00:12:59,177
Э, какой из них приют?

307
00:13:01,549 --> 00:13:03,117
Спасибо. Я проверю это.

308
00:13:03,118 --> 00:13:04,854
Приятное очарование.

309
00:13:06,926 --> 00:13:08,895
Ты не спишь всю ночь, спасая жизни?

310
00:13:08,896 --> 00:13:10,966
Вроде. Ты не спишь всю ночь, спасая подростков?

311
00:13:10,967 --> 00:13:12,235
Черт, нет.

312
00:13:12,236 --> 00:13:13,705
Я начал отклоняться.

313
00:13:13,706 --> 00:13:15,374
Ты был в том новом клубе в Уокигене?

314
00:13:15,375 --> 00:13:16,945
Переоборудованный угольный завод.

315
00:13:16,946 --> 00:13:19,116
Это вроде бы убого, но
привлекательным образом.

316
00:13:19,117 --> 00:13:20,552
Нет, я особо не выхожу куда-нибудь.

317
00:13:20,553 --> 00:13:21,621
Ой. Нет?

318
00:13:21,622 --> 00:13:24,392
я был в этом...

319
00:13:24,393 --> 00:13:25,963
Мы были домоседками.

320
00:13:25,964 --> 00:13:27,733
Практически просто тусовался у него дома

321
00:13:27,734 --> 00:13:30,672
или в шикарных ресторанах
со своими стервозными друзьями.

322
00:13:30,673 --> 00:13:32,342
Я чувствую себя затворником средних лет.

323
00:13:32,343 --> 00:13:34,112
- Это не весело.
- Ага.

324
00:13:34,113 --> 00:13:36,518
Моя команда делает Бойстаун
ползать раз в две недели.

325
00:13:36,519 --> 00:13:38,922
И есть пара новых мест
на Холстеде можно копать.

326
00:13:38,923 --> 00:13:40,158
Что вам нравится?

327
00:13:40,159 --> 00:13:41,761
Все.

328
00:13:41,762 --> 00:13:43,264
Подожди.

329
00:13:43,265 --> 00:13:46,104
Эм, это чертовски беспорядок, так что...

330
00:13:51,949 --> 00:13:53,585
Вот, это мой любимый.

331
00:13:53,586 --> 00:13:54,987
Сдержанная атмосфера.

332
00:13:54,988 --> 00:13:57,258
Приятно вернуться в сцену.

333
00:13:57,259 --> 00:13:59,564
Прохладный. Возможно, поймаем тебя там.

334
00:13:59,565 --> 00:14:01,569
Ага.

335
00:14:05,944 --> 00:14:08,414
Хорошо, сначала смолоешь кофе.

336
00:14:08,415 --> 00:14:12,088
Ох, там черные сумки.
Красный пакетик – это обычный напиток.

337
00:14:12,089 --> 00:14:13,625
Так чем именно ты здесь занимаешься?

338
00:14:13,626 --> 00:14:15,796
Мы обрабатываем кредитные карты
для фэнтези-спорта.

339
00:14:15,797 --> 00:14:18,835
Тебе всегда захочется пойти
вперед и используйте очищенную воду.

340
00:14:18,836 --> 00:14:20,438
Хорошо? Никогда не постукивайте. Это там.

341
00:14:20,439 --> 00:14:22,008
Нравится Игра Престолов?

342
00:14:22,009 --> 00:14:25,716
Э-э, нет. Это... это реально
спортивные, но фальшивые команды.

343
00:14:25,717 --> 00:14:27,118
Кто составляет команды?

344
00:14:27,119 --> 00:14:28,655
Игроки выбирают сами.

345
00:14:28,656 --> 00:14:29,857
Как нам на этом заработать?

346
00:14:29,858 --> 00:14:31,728
Ну, мы делаем процент

347
00:14:31,729 --> 00:14:34,567
от всех транзакций по кредитным картам.

348
00:14:34,568 --> 00:14:36,738
Тогда что ты хочешь сделать?
взять кофейную гущу

349
00:14:36,739 --> 00:14:38,040
и утрамбовать его этой штукой.

350
00:14:38,041 --> 00:14:40,011
Разве азартные игры в Интернете не являются незаконными?

351
00:14:40,012 --> 00:14:42,482
- Это не азартная игра.
- Похоже на азартную игру.

352
00:14:42,483 --> 00:14:45,321
Слушай, просто сделай свое
работа. Держите голову опущенной.

353
00:14:45,322 --> 00:14:47,492
Не поднимайте волн. Не надо
идите рядом с серверной.

354
00:14:47,493 --> 00:14:49,129
И очень скоро мы с тобой оба будем владеть

355
00:14:49,130 --> 00:14:51,033
одна из тех шести Тесл впереди.

356
00:14:51,034 --> 00:14:53,638
Потому что люди получают Тесла
не создавая волн.

357
00:14:53,639 --> 00:14:56,644
Э-э...

358
00:14:56,645 --> 00:14:59,316
Э-э, смотри, просто давай и наполни это.

359
00:14:59,317 --> 00:15:00,953
с двумя процентами от
холодильник, ладно?

360
00:15:03,391 --> 00:15:05,361
Привет. Ты в порядке?

361
00:15:05,362 --> 00:15:08,367
Фиона только что стоила мне работы... Один
что она заставила меня подать заявление.

362
00:15:08,368 --> 00:15:09,570
И что теперь?

363
00:15:09,571 --> 00:15:11,406
Я не знаю, Дебс.

364
00:15:11,407 --> 00:15:13,210
Можешь прийти посмотреть на Гарри, пока
Я ищу другую работу?

365
00:15:13,211 --> 00:15:14,880
Нет, я на работе.

366
00:15:14,881 --> 00:15:16,350
Они вам не платят.

367
00:15:16,351 --> 00:15:18,253
Я подвезу ее к тебе в обеденный перерыв.

368
00:15:18,254 --> 00:15:20,760
Я ничего не понимаю, ясно? Мне жаль.

369
00:15:25,770 --> 00:15:28,942
Первые заказы... Мебель.

370
00:15:28,943 --> 00:15:33,117
Судя по всему, эта вещь принадлежит
в компанию по организации недвижимости,

371
00:15:33,118 --> 00:15:34,720
и они забирают его обратно.

372
00:15:34,721 --> 00:15:38,127
Итак, начните искать уличные отбросы...

373
00:15:38,128 --> 00:15:40,799
Матрасы, стулья, диваны.

374
00:15:40,800 --> 00:15:42,703
Во-вторых, как вы могли заметить,

375
00:15:42,704 --> 00:15:45,909
наш любимый дом находится под
нападение местных жителей.

376
00:15:45,910 --> 00:15:50,819
Мы должны дать им ноль
причина спорить с нами.

377
00:15:50,820 --> 00:15:52,321
Ведите себя наилучшим образом.

378
00:15:52,322 --> 00:15:55,361
Решайте проблемы до того, как они произойдут.

379
00:15:55,362 --> 00:15:57,533
Вы теперь Галлахеры.

380
00:15:57,534 --> 00:16:00,104
И Галлахеры сражаются
за то, что мы заслуживаем.

381
00:16:00,105 --> 00:16:02,743
И мы боремся грязно.

382
00:16:02,744 --> 00:16:05,080
Я взял эти вещи из гаража.

383
00:16:05,081 --> 00:16:06,884
Я также нашел толкающую косилку.

384
00:16:06,885 --> 00:16:09,523
Итак, новый Лип, коси
полоса между улицей

385
00:16:09,524 --> 00:16:11,226
и дома.

386
00:16:11,227 --> 00:16:13,230
Новая Дебби, возьми кусты.

387
00:16:13,231 --> 00:16:15,702
снаружи Ситибанка на 47-й улице

388
00:16:15,703 --> 00:16:18,741
и просто приклей их
везде, где вы видите грязь.

389
00:16:18,742 --> 00:16:21,914
Новый Йен и Новый Карл, вот и все.

390
00:16:21,915 --> 00:16:24,319
Подмести сигарету
окурки и иглы

391
00:16:24,320 --> 00:16:26,056
снаружи на улице.

392
00:16:26,057 --> 00:16:29,062
Новая Фиона, убери мусор.
с лота под Л.

393
00:16:29,063 --> 00:16:31,099
Как это «грязная борьба»?

394
00:16:31,100 --> 00:16:35,007
Мы становимся ими. Это
психологическая война.

395
00:16:35,008 --> 00:16:36,944
Игра думающего человека.

396
00:16:36,945 --> 00:16:41,119
Отныне появляются новые
правила в этом доме, ясно?

397
00:16:44,794 --> 00:16:47,265
Никаких разговоров с фонарным столбом после наступления темноты.

398
00:16:47,266 --> 00:16:49,469
Новая губа, больше никаких домкратов
на заднем дворе.

399
00:16:49,470 --> 00:16:51,941
Новая Фиона, если ты собираешься превратиться
трюк, пройди один квартал.

400
00:16:51,942 --> 00:16:54,580
Да? Заседание перенесено.

401
00:16:56,250 --> 00:16:58,621
- Привет. Как все прошло?
- Мы запаниковали.

402
00:16:58,622 --> 00:17:01,293
Дерьмо. Ты... ты знаешь?
сколько они стоят?

403
00:17:01,294 --> 00:17:04,299
Это где-то из 1910 года,
так что, вероятно, доллар.

404
00:17:04,300 --> 00:17:05,735
Я имею в виду стоимость замены.

405
00:17:05,736 --> 00:17:08,006
Ну, в последнее время у нас все хорошо.

406
00:17:08,007 --> 00:17:09,777
Это не значит, что мы находимся в положении

407
00:17:09,778 --> 00:17:10,979
купить новое оборудование.

408
00:17:10,980 --> 00:17:13,317
Мы только что выбрались из ямы, которую выкопал Шон.

409
00:17:13,318 --> 00:17:14,787
Где ты хранил деньги?

410
00:17:14,788 --> 00:17:16,524
Двадцатки, пятерки, десятки и единицы.

411
00:17:16,525 --> 00:17:19,195
Мы использовали калькуляторы и написали
все на блокноте.

412
00:17:19,196 --> 00:17:20,999
Ох...

413
00:17:21,000 --> 00:17:23,270
пришел твой, эээ, азиатский нацист
искал тебя раньше.

414
00:17:23,271 --> 00:17:25,374
Вот дерьмо. Я забыл.

415
00:17:25,375 --> 00:17:28,146
Это не может быть правильно.
Это говорит о том, что мы сделали

416
00:17:28,147 --> 00:17:29,783
более чем на треть больше, чем мы обычно делаем.

417
00:17:29,784 --> 00:17:31,020
Жареный сыр стал хитом.

418
00:17:41,842 --> 00:17:44,513
Я думаю, что мы на самом деле
начинаем как-то ладить.

419
00:17:44,514 --> 00:17:47,084
Ага. Он работает над
что-нибудь для бара, чтобы помочь.

420
00:17:47,085 --> 00:17:48,420
Это сюрприз.

421
00:17:48,421 --> 00:17:50,024
О, мило.

422
00:17:50,025 --> 00:17:51,594
Знаешь, я все еще не могу
поверь, он тот же чувак

423
00:17:51,595 --> 00:17:52,929
это заперло тебя в чулане

424
00:17:52,930 --> 00:17:55,200
и наденьте на голову мешок с мукой.

425
00:17:55,201 --> 00:17:56,637
Это был мешок из-под картофеля.

426
00:18:13,706 --> 00:18:16,042
Это как мой 12-летний
я сам придумал свою взрослую жизнь,

427
00:18:16,043 --> 00:18:17,813
и я, взрослый человек, подумал: «О, да?

428
00:18:17,814 --> 00:18:19,817
Я вижу твое предложение и поднимаю тебе 20».

429
00:18:19,818 --> 00:18:22,388
Привет. Алиби нанимает сотрудников?

430
00:18:22,389 --> 00:18:23,658
Кто спрашивает?

431
00:18:23,659 --> 00:18:25,495
Мне. Мне нужна работа по уходу за детьми.

432
00:18:25,496 --> 00:18:27,866
Ладно, А, ты несовершеннолетний. ты
не могу даже работать в баре.

433
00:18:27,867 --> 00:18:28,935
И, Б, у нас нет настоящих сотрудников.

434
00:18:28,936 --> 00:18:30,370
У нас появились супруги и родители.

435
00:18:30,371 --> 00:18:34,747
И, С, я на пике, детка.
Три, и я исчерпал себя.

436
00:18:34,748 --> 00:18:36,585
Увидимся внутри.

437
00:18:38,454 --> 00:18:40,090
Зачем вам нужна работа?

438
00:18:40,091 --> 00:18:42,394
Фиона меня вышвырнет
если только я не смогу выдержать свой вес.

439
00:18:42,395 --> 00:18:44,298
Найдите мужа.

440
00:18:44,299 --> 00:18:46,737
У меня есть и муж, и жена.

441
00:18:46,738 --> 00:18:48,875
У меня есть кто-то, кто присмотрит за моим сыном 24/7.

442
00:18:48,876 --> 00:18:51,079
У меня есть работа. Я содержанка.

443
00:18:51,080 --> 00:18:52,381
Вы хотите хорошей жизни?

444
00:18:52,382 --> 00:18:54,720
Найдите кого-нибудь, кто вас удержит.

445
00:18:54,721 --> 00:18:57,057
Меня не нужно содержать.
Я сильная женщина.

446
00:18:57,058 --> 00:18:58,594
Не будь сильной женщиной.

447
00:18:58,595 --> 00:19:01,199
Сильные женщины выдерживают штормы.

448
00:19:01,200 --> 00:19:03,436
Вы хотите быть бурей.

449
00:19:03,437 --> 00:19:04,908
Как?

450
00:19:07,914 --> 00:19:12,522
Ты находишь кого-то слабым,
глупый и отчаянный.

451
00:19:12,523 --> 00:19:15,763
И ты носишь бюстгальтеры так
твоя грудь парит.

452
00:19:19,637 --> 00:19:22,576
Все в порядке! Я собрал эту штуку.

453
00:19:22,577 --> 00:19:26,149
Я отвезу этих ребят в
фильмы, где красиво и круто.

454
00:19:26,150 --> 00:19:27,886
Восставший из ада II играет.

455
00:19:27,887 --> 00:19:31,326
Малыши любят классический слэшер.
фильмы из 1980-х годов.

456
00:19:31,327 --> 00:19:33,263
Просто шучу. Мы собираемся увидеть Дори

457
00:19:33,264 --> 00:19:34,633
в восьмимиллионный раз

458
00:19:34,634 --> 00:19:37,137
так что я могу выколоть себе глаза вилкой.

459
00:19:37,138 --> 00:19:40,678
Кев, я не думаю, что нам следует позволять
Ивон продолжает кормить малышей.

460
00:19:40,679 --> 00:19:42,181
Дело о ноже. Я знаю.

461
00:19:42,182 --> 00:19:44,118
И это мне не нравится
как он на них смотрит.

462
00:19:44,119 --> 00:19:45,922
Как он на них смотрит?

463
00:19:45,923 --> 00:19:48,628
Как будто он пытается понять
сколько они стоят.

464
00:19:48,629 --> 00:19:50,097
Это безумие.

465
00:19:50,098 --> 00:19:51,266
Знаешь, ты звучишь
как сумасшедший.

466
00:19:51,267 --> 00:19:52,167
Ты это знаешь, да?

467
00:19:52,168 --> 00:19:54,438
- Я?
- Ага. Вы делаете.

468
00:19:54,439 --> 00:19:56,543
Как дела?

469
00:19:56,544 --> 00:19:57,979
Что происходит? Недурно.

470
00:19:57,980 --> 00:20:00,350
Что там? Небо?

471
00:20:00,351 --> 00:20:02,187
Поговорите хотя бы по-русски.

472
00:20:02,188 --> 00:20:03,524
Хочешь, чтобы я пошел наверх?

473
00:20:03,525 --> 00:20:05,060
О, ты хочешь, чтобы я пошел... Хорошо, хорошо.

474
00:20:05,061 --> 00:20:06,463
Я пойду наверх. Я скоро вернусь.

475
00:20:21,327 --> 00:20:23,363
Мы не занимаемся Тиндером.
Тиндер предназначен для знакомств.

476
00:20:23,364 --> 00:20:25,601
И мы не хотим общения.

477
00:20:25,602 --> 00:20:29,275
Нам нужен кто-то старомодный,

478
00:20:29,276 --> 00:20:32,014
тот, кто хочет удержать женщину.

479
00:20:32,015 --> 00:20:33,851
Но для чего?

480
00:20:33,852 --> 00:20:36,055
Чтобы, эээ...

481
00:20:36,056 --> 00:20:38,259
слушайте все, что он говорит.

482
00:20:38,260 --> 00:20:40,030
Ах, хороший момент. Я могу это сделать.

483
00:20:40,031 --> 00:20:42,736
Готовить для него.

484
00:20:42,737 --> 00:20:47,712
Ага. Чтобы... обниматься. Да.

485
00:20:47,713 --> 00:20:50,918
Для эмоциональной поддержки. Черт, да.

486
00:20:50,919 --> 00:20:52,488
Чтобы его воспитать.

487
00:20:52,489 --> 00:20:56,663
Ага. Чертовски прямо. я
я потрясающий воспитатель.

488
00:20:56,664 --> 00:20:59,402
Гарри...

489
00:20:59,403 --> 00:21:01,507
твоя мать - находка.

490
00:21:09,524 --> 00:21:10,892
Распространенное заблуждение

491
00:21:10,893 --> 00:21:14,098
вам нужна жесткая позиция при стрельбе.

492
00:21:14,099 --> 00:21:17,071
Вместо этого держите небольшое
согнуться в твоих объятиях,

493
00:21:17,072 --> 00:21:19,208
поднимите другую руку для поддержки,

494
00:21:19,209 --> 00:21:21,613
сжимая большие пальцы вот так.

495
00:21:21,614 --> 00:21:24,719
Опустите одну ногу назад. Найдите устойчивую базу.

496
00:21:24,720 --> 00:21:27,257
Принеси кончик
пистолет до цели.

497
00:21:27,258 --> 00:21:28,561
Нажмите на спусковой крючок.

498
00:21:28,562 --> 00:21:30,565
Потом... бум.

499
00:21:30,566 --> 00:21:32,570
Теперь...

500
00:21:34,841 --> 00:21:36,845
представьте себе кого-то, кого вы ненавидите до глубины души.

501
00:21:43,825 --> 00:21:46,028
Альфа Сигма Гонорея,

502
00:21:46,029 --> 00:21:47,264
ты тост.

503
00:21:59,456 --> 00:22:01,325
Ну, будь я проклят.

504
00:22:01,326 --> 00:22:03,296
У тебя есть еще какие-нибудь хитрости в рукаве?

505
00:22:09,977 --> 00:22:12,815
Я хочу быть в команде спецназа.

506
00:22:12,816 --> 00:22:14,619
Эти парни крутые.

507
00:22:17,626 --> 00:22:19,629
Ууу!

508
00:22:26,711 --> 00:22:28,147
- Привет.
- Привет.

509
00:22:29,884 --> 00:22:31,687
Ох, грызешься, да?

510
00:22:31,688 --> 00:22:35,193
Ох, прошло много времени.
Приятно выйти.

511
00:22:35,194 --> 00:22:37,699
Мои друзья бросили меня. Они
в каком-то чертовом спорт-баре.

512
00:22:37,700 --> 00:22:39,536
Они продолжают присылать мне пьяные уколы в задницу.

513
00:22:39,537 --> 00:22:41,305
Хотите присоединиться к ним?

514
00:22:41,306 --> 00:22:42,976
У меня появилась идея получше.

515
00:22:42,977 --> 00:22:44,345
Пойдём забиваться.

516
00:22:44,346 --> 00:22:46,984
Ага.

517
00:23:06,056 --> 00:23:07,525
Эй, чувак. Есть ли кто-нибудь еще поблизости?

518
00:23:07,526 --> 00:23:09,229
Нет.

519
00:23:26,229 --> 00:23:28,366
Дебилы.

520
00:23:38,621 --> 00:23:42,127
Если бы я был федералом...

521
00:23:42,128 --> 00:23:44,599
что бы я хотел знать?

522
00:24:00,932 --> 00:24:02,435
Святое дерьмо.

523
00:24:34,065 --> 00:24:36,335
Спасибо за поездку.

524
00:24:36,336 --> 00:24:38,239
Ты все еще подаешь заявление в кадетскую школу?

525
00:24:38,240 --> 00:24:41,011
Ох, у меня нет оценок.

526
00:24:41,012 --> 00:24:44,151
Почему бы не подумать о военном училище?

527
00:24:44,152 --> 00:24:46,322
Слушай, я был таким же хулиганом, как и ты

528
00:24:46,323 --> 00:24:47,825
из такого капюшона,

529
00:24:47,826 --> 00:24:50,296
во всякое коварное дерьмо.

530
00:24:50,297 --> 00:24:52,301
Военное училище изменило мою жизнь.

531
00:24:54,138 --> 00:24:55,808
Ну и где это?

532
00:24:55,809 --> 00:24:59,081
Это на юге.

533
00:24:59,082 --> 00:25:00,751
Это школа-интернат, так что ты можешь переехать

534
00:25:00,752 --> 00:25:03,456
из той домашней ситуации, которую вы получили.

535
00:25:03,457 --> 00:25:07,798
Вам не нужно все это
дерьмо тянет тебя вниз,

536
00:25:07,799 --> 00:25:10,504
не тогда, когда ты можешь спать
чистая постель каждую ночь

537
00:25:10,505 --> 00:25:12,341
под звук ничего.

538
00:25:19,924 --> 00:25:21,125
Хорошо, а для чего это?

539
00:25:21,126 --> 00:25:23,530
Э-э, всем любителям искусства

540
00:25:23,531 --> 00:25:24,866
и трансвеститы,

541
00:25:24,867 --> 00:25:27,370
разъездные мальчики и стервозные геи.

542
00:25:27,371 --> 00:25:29,041
Ребята, которые любят, чтобы за ними наблюдали.

543
00:25:29,042 --> 00:25:30,276
Мне нравится, когда за мной наблюдают.

544
00:25:30,277 --> 00:25:32,515
Тогда это для тебя, детка.

545
00:25:48,213 --> 00:25:49,649
Чувствует себя хорошо.

546
00:25:49,650 --> 00:25:51,754
Должно. Обошлось мне в 80 баксов.

547
00:25:53,023 --> 00:25:54,424
Я собираю вещи, дурачок.

548
00:25:54,425 --> 00:25:56,630
Ах... Черт, ты принес сюда пистолет?

549
00:25:56,631 --> 00:25:59,101
Ждать. Ты видел мое обаяние, да?

550
00:25:59,102 --> 00:26:00,370
Ага.

551
00:26:00,371 --> 00:26:02,440
Я транс. Я думал, ты знаешь.

552
00:26:02,441 --> 00:26:04,512
Святое дерьмо.

553
00:26:04,513 --> 00:26:06,015
Ты... ты цыпочка?

554
00:26:06,016 --> 00:26:09,454
О Боже. О, нет, я не цыпочка.

555
00:26:09,455 --> 00:26:11,726
Я транс-мужчина.

556
00:26:11,727 --> 00:26:13,530
Так у тебя нет члена?

557
00:26:13,531 --> 00:26:15,333
У меня есть несколько. Они
изготовлен из силикона.

558
00:26:15,334 --> 00:26:18,072
Я предполагал, что ты
тоже небинарный. Это...

559
00:26:18,073 --> 00:26:20,376
О, нет, нет, нет. Я... я нормальный.

560
00:26:20,377 --> 00:26:22,480
- Нормальный.
- Ага.

561
00:26:22,481 --> 00:26:23,717
Я просто типа, нет, типа,

562
00:26:23,718 --> 00:26:25,754
чувак с чертовой вагиной.

563
00:26:25,755 --> 00:26:28,325
Я не чувак с вагиной, засранец.

564
00:26:28,326 --> 00:26:30,329
Я чувак, который не чувствует
типа говорить о его гениталиях

565
00:26:30,330 --> 00:26:31,599
какому-то пидору, которого он только что встретил.

566
00:26:31,600 --> 00:26:33,537
- Ого.
- Мне пора расстаться.

567
00:26:33,538 --> 00:26:35,339
Ого. Привет!

568
00:26:35,340 --> 00:26:36,576
Воу, воу, воу.

569
00:26:36,577 --> 00:26:38,279
Все в порядке. Эй, что, черт возьми, я сказал?

570
00:26:38,280 --> 00:26:40,517
Знаешь что, чувак? Не надо
сделай мне одолжение, ладно?

571
00:26:40,518 --> 00:26:42,621
Я-я могу трахнуть здесь любого парня.

572
00:26:42,622 --> 00:26:44,257
Мне не нужна твоя цисгендерная задница.

573
00:26:44,258 --> 00:26:46,896
Я понятия не имею, что за херня
это даже значит, ясно?

574
00:26:46,897 --> 00:26:48,767
Извини.

575
00:26:48,768 --> 00:26:51,138
Серьезно, мне... мне очень жаль.

576
00:26:53,143 --> 00:26:56,683
У меня есть спусковой крючок для этого дерьма.

577
00:26:56,684 --> 00:26:58,419
Кроме того, я пьян.

578
00:26:58,420 --> 00:26:59,823
Я тоже.

579
00:27:01,092 --> 00:27:03,028
Я собираюсь выпить еще. Вы хотите?

580
00:27:03,029 --> 00:27:04,665
Д-да. Позвольте мне заплатить.

581
00:27:04,666 --> 00:27:05,734
Нет, нет, нет. Все в порядке.

582
00:27:05,735 --> 00:27:07,170
Э, водка с содовой, да?

583
00:27:07,171 --> 00:27:08,339
Спасибо.

584
00:27:19,195 --> 00:27:21,032
- Привет.
- Привет.

585
00:27:35,093 --> 00:27:37,297
Я не могу поверить, как здесь чертовски жарко.

586
00:27:37,298 --> 00:27:38,633
Ах.

587
00:27:40,905 --> 00:27:43,643
Я потею в тех местах, где этого не было
даже знаю, что могу потеть.

588
00:27:43,644 --> 00:27:45,480
Да, это чертовски нереально.

589
00:27:52,729 --> 00:27:56,703
Я, э-э, планирую это большое, э-э...

590
00:27:56,704 --> 00:27:58,907
после закрытия у Пэтси...

591
00:27:58,908 --> 00:28:00,944
Пытаясь пропагандировать наше новое время,

592
00:28:00,945 --> 00:28:02,648
пригласите ребят из клуба.

593
00:28:02,649 --> 00:28:05,319
Похоже, много работы.

594
00:28:05,320 --> 00:28:06,757
Это.

595
00:28:08,159 --> 00:28:10,330
Зачем чинить то, что не сломалось?

596
00:28:12,268 --> 00:28:13,670
Я хочу сделать что-то другое,

597
00:28:13,671 --> 00:28:15,140
что-то мое.

598
00:28:21,152 --> 00:28:22,922
Как твоя стажировка?

599
00:28:22,923 --> 00:28:25,661
Я узнал, как ребята на моей работе

600
00:28:25,662 --> 00:28:29,034
летали вне поля зрения.

601
00:28:29,035 --> 00:28:31,471
Они используют эти вещи
называемые прокси-серверы

602
00:28:31,472 --> 00:28:33,677
для перенаправления IP-адресов

603
00:28:33,678 --> 00:28:36,616
из мест, где фантазия
спорт незаконен

604
00:28:36,617 --> 00:28:38,052
в места, где их нет.

605
00:28:38,053 --> 00:28:40,624
Знаешь, и когда придут федералы,

606
00:28:40,625 --> 00:28:42,460
они не могут их прибить.

607
00:28:42,461 --> 00:28:44,198
Я понятия не имею, что ты только что сказал.

608
00:28:49,008 --> 00:28:51,312
Карл и Дебби были
сегодня взорвал свой телефон.

609
00:28:52,114 --> 00:28:54,017
Что-нибудь серьезное?

610
00:28:54,018 --> 00:28:55,921
Даже если бы это было так, я был на работе.

611
00:28:55,922 --> 00:28:57,925
Я тоже был на работе.

612
00:28:57,926 --> 00:28:59,796
И мне за это платили.

613
00:29:01,834 --> 00:29:04,170
Смотри, эм...

614
00:29:04,171 --> 00:29:07,679
У меня есть потенциал, чтобы
заработать кучу денег.

615
00:29:09,950 --> 00:29:12,655
Я могу реально помочь этой семье.

616
00:29:20,905 --> 00:29:23,309
Ты делаешь это не для своей семьи.

617
00:29:25,180 --> 00:29:27,751
Эй, сколько стоит
зарплата администрации ресторана?

618
00:29:27,752 --> 00:29:30,690
Знаешь, я уверен, что это
меньше чертовой тонны.

619
00:30:06,129 --> 00:30:09,000
Я сдал GED, так что ты
остался бы в школе.

620
00:30:09,001 --> 00:30:11,672
Я так надрал себе задницу официанткой
что ты мог бы поступить в колледж

621
00:30:11,673 --> 00:30:13,610
и напиться до тошноты.

622
00:30:13,611 --> 00:30:16,114
Последние десять лет я взял
забота о каждом Галлахере

623
00:30:16,115 --> 00:30:18,118
в этой семье, кроме одного.

624
00:30:18,119 --> 00:30:19,755
Я задолбался.

625
00:30:33,851 --> 00:30:35,654
Уже вернулся?

626
00:30:35,655 --> 00:30:38,125
Давайте сделаем наш Speakeasy
Сухой закон, гангстерская штука.

627
00:30:38,126 --> 00:30:39,995
Клубные дети любят хорошие темы.

628
00:30:39,996 --> 00:30:42,066
Боже мой. Может быть поэтому
мы не можем использовать реестр.

629
00:30:42,067 --> 00:30:43,570
У них тогда не было электричества.

630
00:30:43,571 --> 00:30:46,408
Я имею в виду, они это сделали, но кто считает?

631
00:30:46,409 --> 00:30:48,478
И мы можем одеваться как
Флэпперы и ребята из мафии.

632
00:30:48,479 --> 00:30:50,449
- Конечно.
- Я не делаю костюмы.

633
00:30:50,450 --> 00:30:52,621
Все в порядке. Просто приди
позже для очистки.

634
00:30:52,622 --> 00:30:53,923
Что ты делаешь?

635
00:30:53,924 --> 00:30:55,661
Вы увидите.

636
00:30:58,433 --> 00:31:00,169
Что вы, ребята, делаете так поздно?

637
00:31:00,170 --> 00:31:01,639
Мне нужно одолжить твой принтер.

638
00:31:01,640 --> 00:31:03,175
Надеюсь, для вашего резюме.

639
00:31:03,176 --> 00:31:05,379
Неа. Новая тактика. Идея Светланы.

640
00:31:05,380 --> 00:31:09,555
Мы должны высказать свое мнение.
Диди потрясающий художник мелом.

641
00:31:09,556 --> 00:31:11,993
А как насчет стикеров? Мог
отмечать вещи в городе,

642
00:31:11,994 --> 00:31:13,228
делать селфи.

643
00:31:13,229 --> 00:31:15,500


644
00:31:15,501 --> 00:31:17,203
Партизанский маркетинг. Я люблю это.

645
00:31:17,204 --> 00:31:18,640
Кто-нибудь видел отвертку?

646
00:31:18,641 --> 00:31:20,577
Я хочу поступить в военное училище.

647
00:31:20,578 --> 00:31:23,148
- Почему?
- Отец Дома пошел.

648
00:31:23,149 --> 00:31:24,752
Я думал, вы с Домом расстались.

649
00:31:24,753 --> 00:31:26,522
Мы сделали.

650
00:31:26,523 --> 00:31:27,824
Где это, черт возьми?

651
00:31:27,825 --> 00:31:29,228
Фиона.

652
00:31:32,401 --> 00:31:34,170
Ух ты.

653
00:31:34,171 --> 00:31:35,205
Ты серьезно?

654
00:31:35,206 --> 00:31:36,710
Ага.

655
00:31:38,212 --> 00:31:40,182
- Это дорого?
- Я еще не знаю.

656
00:31:40,183 --> 00:31:41,552
Ну я не подпишу
что угодно, пока я не узнаю

657
00:31:41,553 --> 00:31:42,453
у тебя есть за это деньги.

658
00:31:42,454 --> 00:31:43,756
Что, если это слишком много?

659
00:31:43,757 --> 00:31:45,392
Я потратил свой последний доллар
о моем обрезании.

660
00:31:45,393 --> 00:31:46,930
Поговорите с Липом.

661
00:31:52,341 --> 00:31:53,577
Ха!

662
00:31:54,679 --> 00:31:56,014
Не волнуйся.

663
00:31:56,015 --> 00:31:58,653
я уйду из твоего
волосы очень, очень скоро.

664
00:31:58,654 --> 00:32:00,423
Я шторм.

665
00:32:07,337 --> 00:32:10,944
Смотри, это сделал пистолет Аль Капоне... 1925 год.

666
00:32:10,945 --> 00:32:13,783
Хорошо. Кто-то
подай для этого знак.

667
00:32:13,784 --> 00:32:15,252
Мне нужно немного вздремнуть в своем офисе.

668
00:32:15,253 --> 00:32:16,856
Хорошо, если я проверю динамики?

669
00:32:16,857 --> 00:32:18,259
Низкий, пожалуйста.

670
00:33:50,476 --> 00:33:52,681
Ты, должно быть, шутишь.

671
00:34:00,430 --> 00:34:03,803
Ладно, ты водишь как чертов маньяк.

672
00:34:03,804 --> 00:34:05,472
Ты все еще пьян?

673
00:34:05,473 --> 00:34:08,378
О, я не трезвый сам по себе.

674
00:34:08,379 --> 00:34:10,817
Я просто шучу. я был
на газировке с 4:00.

675
00:34:10,818 --> 00:34:12,219
Ну давай же.

676
00:34:12,220 --> 00:34:14,826
Я предпочитаю верить в это.

677
00:34:16,830 --> 00:34:19,033
Ты смотришь.

678
00:34:19,034 --> 00:34:22,507
Извини. Это просто...

679
00:34:22,508 --> 00:34:23,876
ты так похож на чувака.

680
00:34:23,877 --> 00:34:27,216
О, это круто, ведь я чувак.

681
00:34:27,217 --> 00:34:29,821
Эй, как ты отрастил... эээ... усы?

682
00:34:29,822 --> 00:34:32,160
Я принимаю Т. Тестостерон.

683
00:34:34,264 --> 00:34:36,769
Итак, у вас было,
типа, сиськи и прочее?

684
00:34:36,770 --> 00:34:38,204
Ага. Я их отрубил нахер.

685
00:34:38,205 --> 00:34:40,442
Это был лучший день в моей жизни.

686
00:34:40,443 --> 00:34:42,379
Разве это не повредило?

687
00:34:42,380 --> 00:34:44,518
О, им не место на моем теле.

688
00:34:44,519 --> 00:34:46,187
Если бы у вас был лишний большой палец на руке,

689
00:34:46,188 --> 00:34:48,191
разве ты не хотел бы, чтобы это исчезло?

690
00:34:48,192 --> 00:34:49,360
Дерьмо.

691
00:34:49,361 --> 00:34:50,162
Ой!

692
00:34:50,163 --> 00:34:51,566
Внимание, ублюдки.

693
00:34:53,235 --> 00:34:55,006
Привет.

694
00:34:57,010 --> 00:34:58,746
Хорошая работа с кондиционером.

695
00:34:58,747 --> 00:34:59,848
Работает как шарм.

696
00:34:59,849 --> 00:35:00,883
Где ты это взял?

697
00:35:00,884 --> 00:35:01,985
Нет, не говори мне.

698
00:35:01,986 --> 00:35:03,756
Я-я не хочу знать.

699
00:35:03,757 --> 00:35:05,693
- Ой.
- Что происходит, Фрэнк?

700
00:35:05,694 --> 00:35:07,196
Зачищаем эту дыру

701
00:35:07,197 --> 00:35:09,501
так что соседи будут
снимите их вывески.

702
00:35:09,502 --> 00:35:10,703
Это Тревор.

703
00:35:10,704 --> 00:35:12,907
Привет. Э, так ты руководишь приютом?

704
00:35:12,908 --> 00:35:15,513
Да, Император Бесправных.

705
00:35:15,514 --> 00:35:17,851
Дать этим подонкам возможность

706
00:35:17,852 --> 00:35:20,088
участвовать в каком-либо ручном труде

707
00:35:20,089 --> 00:35:22,126
на благо общества.

708
00:35:22,127 --> 00:35:24,798
Замечательно. Теперь ты...
Теперь вы это поняли.

709
00:35:24,799 --> 00:35:28,037
Прошу прощения. Это мусор, мэм.

710
00:35:28,038 --> 00:35:29,976
Отвали, Фрэнк.

711
00:35:33,817 --> 00:35:36,755
«Аварийный район
Заседание совета».

712
00:35:36,756 --> 00:35:38,324
Сукин сын.

713
00:35:38,325 --> 00:35:41,665
«В свете недавней кражи бытовой техники

714
00:35:41,666 --> 00:35:43,334
в начальной школе Турова,

715
00:35:43,335 --> 00:35:46,140
необходимо принять меры по отмене
приют для бездомных как можно скорее».

716
00:35:46,141 --> 00:35:49,413
Ладно, никакого больше Мистера Милого Соседа.

717
00:35:49,414 --> 00:35:52,787
Эти отморозки трахались
с неправильным императором.

718
00:35:52,788 --> 00:35:54,089
Хм. Приятный парень.

719
00:35:55,694 --> 00:35:57,396
Это мой отец.

720
00:35:57,397 --> 00:35:59,067
Ой.

721
00:36:00,804 --> 00:36:04,376
Боже мой. Это как
там зомби-апокалипсис.

722
00:36:04,377 --> 00:36:05,913
Когда эта жара спадет?

723
00:36:05,914 --> 00:36:07,482
Где младенцы?

724
00:36:07,483 --> 00:36:08,953
Что ты имеешь в виду?

725
00:36:08,954 --> 00:36:10,556
Разве ты не принимал их сегодня утром?

726
00:36:10,557 --> 00:36:13,061
Нет, я парковался и перепарковывался
фургон весь день.

727
00:36:13,062 --> 00:36:14,396
Я думала, они есть у Светланы.

728
00:36:14,397 --> 00:36:16,167
С каких пор я больше беру детей?

729
00:36:16,168 --> 00:36:18,004
Они с моим отцом.

730
00:36:18,005 --> 00:36:19,574
Ты позволил ему забрать их?

731
00:36:19,575 --> 00:36:22,179
Так? Он их дедушка.

732
00:36:22,180 --> 00:36:23,749
Мы не говорили, что это нормально.

733
00:36:23,750 --> 00:36:26,487
Он зарабатывает деньги для вашего
бар и наблюдает за детьми.

734
00:36:26,488 --> 00:36:27,991
Он добр к вам и детям.

735
00:36:27,992 --> 00:36:30,963
Светлана, какой дурак
берет детей на прогулку

736
00:36:30,964 --> 00:36:32,466
когда на улице 100 градусов?

737
00:36:32,467 --> 00:36:33,936
Он русский. Он не чувствует погоды.

738
00:36:33,937 --> 00:36:36,173
Вы без необходимости
встревожен. Меня это раздражает.

739
00:36:36,174 --> 00:36:38,311
Меня раздражает, что ты
не связался с нами заранее

740
00:36:38,312 --> 00:36:39,715
прежде чем ты позволишь ему забрать наших детей.

741
00:36:43,523 --> 00:36:45,358
Вот почему он целовал нам задницы.

742
00:36:45,359 --> 00:36:47,462
- Он продаст их.
- Он не собирается их продавать.

743
00:36:47,463 --> 00:36:49,968
- Он продал Лану.
- Не раньше полового созревания.

744
00:36:49,969 --> 00:36:51,939
- Я звоню копам.
- Детка, детка, эй, эй,

745
00:36:51,940 --> 00:36:52,974
эй, эй, успокойся.

746
00:36:52,975 --> 00:36:54,076
Ты не думаешь прямо.

747
00:36:54,077 --> 00:36:55,780
Тебе нужно поговорить с Фионой.

748
00:36:55,781 --> 00:36:58,418
Она постоянно теряет детей.
Она не волнуется.

749
00:36:58,419 --> 00:37:00,088
Вы хотите, чтобы я посоветовался с женщиной

750
00:37:00,089 --> 00:37:02,125
который сказал своей сестре уйти
жить в приюте для бездомных?

751
00:37:02,126 --> 00:37:03,829
Проклятие.

752
00:37:03,830 --> 00:37:05,131
Поэтому Дебби нужна работа?

753
00:37:05,132 --> 00:37:06,434
Я не знаю. я спрошу ее

754
00:37:06,435 --> 00:37:07,937
когда я заберу своих детей
черного рынка.

755
00:37:07,938 --> 00:37:09,874
Он не собирается продавать
их. Самое худшее

756
00:37:09,875 --> 00:37:11,477
это произойдет
они получат тепловой удар.

757
00:37:11,478 --> 00:37:13,615
Что может убить их или
дать им повреждение мозга.

758
00:37:13,616 --> 00:37:16,822
Нет, нет, нет. Тепловой удар.
Разве не тогда, когда жара...

759
00:37:16,823 --> 00:37:18,158
нежно гладит тебя?

760
00:37:19,795 --> 00:37:21,665
Привет. Как дела, чувак?

761
00:37:21,666 --> 00:37:23,201
Просто делаю заметку.

762
00:37:23,202 --> 00:37:25,973
Круто, круто. Вы работали
вчера поздно вечером я услышал.

763
00:37:25,974 --> 00:37:27,543
Ага. Просто организовываю какую-то ерунду.

764
00:37:27,544 --> 00:37:29,814
Наша серверная уже есть
довольно организованный,

765
00:37:29,815 --> 00:37:31,218
но хорошо, что вы проверили это.

766
00:37:32,654 --> 00:37:35,058
У нас повсюду камеры видеонаблюдения.

767
00:37:35,059 --> 00:37:36,327
Интересно, как вы разобрались с кодом.

768
00:37:36,328 --> 00:37:37,563
Мне любопытно, как ты это понял

769
00:37:37,564 --> 00:37:40,770
никто не сможет этого догадаться.

770
00:37:40,771 --> 00:37:42,240
Вам нравятся iPad?

771
00:37:43,843 --> 00:37:46,248
Я не знаю. Конечно.

772
00:37:48,419 --> 00:37:50,055
Мы только что получили некоторые из новых поколений.

773
00:37:50,056 --> 00:37:51,391
Почему бы тебе не взять этих постарше?

774
00:37:53,128 --> 00:37:54,396
Что? Все они?

775
00:37:54,397 --> 00:37:56,803
Конечно. Мы закончили их использовать.

776
00:38:00,309 --> 00:38:02,245
- Ага. Все в порядке.
- Да, но прежде чем ты это сделаешь,

777
00:38:02,246 --> 00:38:04,083
Мне нужно, чтобы ты подписал это соглашение о неразглашении.

778
00:38:04,084 --> 00:38:05,251
Что за хрень такое соглашение о неразглашении?

779
00:38:05,252 --> 00:38:06,888
Это соглашение о неразглашении,

780
00:38:06,889 --> 00:38:10,328
а это значит, что если ты скажешь что-нибудь
о чем-либо кому-либо,

781
00:38:10,329 --> 00:38:12,100
на тебя подадут в суд... сильно.

782
00:38:13,770 --> 00:38:15,774
Дилан, они вернулись.

783
00:38:19,047 --> 00:38:21,283
Уберите пальцы с устройства, сэр. Сейчас.

784
00:38:21,284 --> 00:38:23,890
У нас есть ордер на
серверы с 1 по 120.

785
00:38:25,226 --> 00:38:26,561
Драц.

786
00:38:26,562 --> 00:38:28,765
Забыл код от серверной.

787
00:38:28,766 --> 00:38:30,603
Кто-нибудь помнит код?

788
00:38:30,604 --> 00:38:31,905
Орлы разорили гнездо.

789
00:38:31,906 --> 00:38:33,074
Все упакуйте это.

790
00:38:33,075 --> 00:38:34,744
Никто не двигается.

791
00:38:34,745 --> 00:38:36,948
Мы будем говорить с
у вас все индивидуально.

792
00:38:36,949 --> 00:38:39,086
Помещение находится под
федеральное расследование.

793
00:38:48,907 --> 00:38:50,543
- Что ты делаешь?
- Ползание.

794
00:38:50,544 --> 00:38:52,379
- Почему?
- Потому что ты есть.

795
00:38:52,380 --> 00:38:54,216
- Что происходит?
- Они захватывают серверы.

796
00:38:54,217 --> 00:38:55,519
Я думал, ты сказал, что это законно.

797
00:38:55,520 --> 00:38:57,455
Ага. Думаю, нет.

798
00:39:07,811 --> 00:39:11,050
Первый день. Сразу после
они сбрили мое афро.

799
00:39:11,051 --> 00:39:12,954
Чуть не расплакалась.

800
00:39:12,955 --> 00:39:14,791
Ха!

801
00:39:14,792 --> 00:39:17,095
Я и Феликс на препятствии
курс на Адской неделе.

802
00:39:17,096 --> 00:39:19,066
Полная усталость от жары в Джорджии.

803
00:39:19,067 --> 00:39:21,437
И комары!

804
00:39:21,438 --> 00:39:23,809
Проклятие. Он разорван.

805
00:39:23,810 --> 00:39:25,579
Да, ну, теперь он старый толстый придурок

806
00:39:25,580 --> 00:39:27,349
работает в Министерстве национальной безопасности.

807
00:39:27,350 --> 00:39:28,819
Меня вот так порежут?

808
00:39:28,820 --> 00:39:30,589
Может быть.

809
00:39:30,590 --> 00:39:32,492
Вы не просто получаете
физическая сила, знаете ли.

810
00:39:32,493 --> 00:39:34,162
Ты становишься морально сильным.

811
00:39:34,163 --> 00:39:37,335
Я имею в виду, они будят твою задницу
в 6:00 утра. м. острый каждый день.

812
00:39:37,336 --> 00:39:39,974
Наденьте костюм, начистите туфли,

813
00:39:39,975 --> 00:39:41,711
сбрейте все волосы на лице, которые у вас есть,

814
00:39:41,712 --> 00:39:43,047
выйдите на улицу и отдайте честь,

815
00:39:43,048 --> 00:39:44,483
все до завтрака.

816
00:39:44,484 --> 00:39:47,222
Уважение, чистота...

817
00:39:47,223 --> 00:39:48,659
Ты учишься быть мужчиной.

818
00:39:49,895 --> 00:39:52,900
Отправь его домой, папочка!

819
00:39:52,901 --> 00:39:56,808
Мне жаль. мне показалось, что я услышал свой
дочь говорит мне, что делать.

820
00:40:33,649 --> 00:40:35,385
Ого. Это много людей.

821
00:40:35,386 --> 00:40:36,755
Не волнуйся. Они не кусаются.

822
00:40:36,756 --> 00:40:38,090
- Привет.
- Привет.

823
00:40:38,091 --> 00:40:39,560
- Привет.
- Привет.

824
00:40:39,561 --> 00:40:41,564
Это Ян. Ян, это моя команда

825
00:40:41,565 --> 00:40:43,134
из ЛГБТКИА-центра.

826
00:40:43,135 --> 00:40:44,269
- Привет.
- Привет.

827
00:40:44,270 --> 00:40:45,739
- Привет, Ян.
- Как вы?

828
00:40:45,740 --> 00:40:47,777
Вы, эм, собираетесь представиться?

829
00:40:47,778 --> 00:40:50,047
или я должен сделать это за тебя?

830
00:40:50,048 --> 00:40:51,718
Я... Я Бетани.

831
00:40:51,719 --> 00:40:54,791
Я трехрасовая цисгендерная девчонка-педик.

832
00:40:54,792 --> 00:40:59,567
Я идентифицирую себя как пансексуал,
и мое местоимение «она».

833
00:40:59,568 --> 00:41:01,370
Хорошо.

834
00:41:01,371 --> 00:41:03,307
Привет. Эмерсон.

835
00:41:03,308 --> 00:41:06,146
Гендерно-флюидный гетероромантик
демисексуальный дворняга.

836
00:41:06,147 --> 00:41:08,151
И рыжий. Моё местоимение "зиэ".

837
00:41:09,387 --> 00:41:10,488
Привет. Я Кролик.

838
00:41:10,489 --> 00:41:12,125
Гендерквирный налоговый адвокат.

839
00:41:12,126 --> 00:41:13,962
Я идентифицирую себя как Дженнифер Энистон.

840
00:41:13,963 --> 00:41:15,999
Просто шучу.

841
00:41:16,000 --> 00:41:17,770
Ве/вем/вир.

842
00:41:19,440 --> 00:41:21,644
Китайско-мексиканский агендер-интерсекс AFAB.

843
00:41:21,645 --> 00:41:23,347
Мое местоимение «они».

844
00:41:23,348 --> 00:41:27,690
Хорошо. Все в порядке. Это нормально?
если я задам несколько вопросов?

845
00:41:27,691 --> 00:41:30,696
Лучше, чем предполагать
ты знаешь ответы.

846
00:41:30,697 --> 00:41:33,702
Хм, что такое интер...
Э-э, интер... интерсекс?

847
00:41:33,703 --> 00:41:37,475
Ах, когда человек рождается с
что обычно воспринимается

848
00:41:37,476 --> 00:41:39,814
как мужские, так и женские половые органы.

849
00:41:39,815 --> 00:41:42,051
Ох, да... Ох, что, эм...

850
00:41:43,021 --> 00:41:44,624
Назначенная женщина при рождении...

851
00:41:44,625 --> 00:41:46,193
Когда твои родители решают твой пол

852
00:41:46,194 --> 00:41:48,798
не задумываясь о том, как ты
может идентифицировать в будущем.

853
00:41:48,799 --> 00:41:53,073
Хорошо, и что в целом,
хм, хм, местоимение?

854
00:41:53,074 --> 00:41:55,344
Когда мы говорим о DX, мы говорим:

855
00:41:55,345 --> 00:41:57,616
«Спроси их, хотят ли они кофе».

856
00:41:57,617 --> 00:42:00,589
Но он только один. Ее. Их.

857
00:42:00,590 --> 00:42:02,860
Ебать. Я понятия не имею, что делаю.

858
00:42:02,861 --> 00:42:04,162
Вы получите это.

859
00:42:04,163 --> 00:42:05,966
Все нормально. Вы получите это.

860
00:42:11,210 --> 00:42:12,613
- Ивон?
- Эми?

861
00:42:12,614 --> 00:42:13,682
Джемма!

862
00:42:13,683 --> 00:42:16,019
Евгений? Евгений?

863
00:42:16,020 --> 00:42:20,227
Хорошо.

864
00:42:20,228 --> 00:42:22,866
Они были здесь. Он пришел
чтобы получить больше подгузников.

865
00:42:22,867 --> 00:42:24,235
Он переоделся.

866
00:42:24,236 --> 00:42:26,039
Чек фото-маркета.

867
00:42:26,040 --> 00:42:28,310
Разве это не для того, чтобы получить типа:
паспорта или что?

868
00:42:28,311 --> 00:42:30,515
- О Боже. О Боже.
- Вызовите полицию.

869
00:42:30,516 --> 00:42:32,218
О Боже.

870
00:42:32,219 --> 00:42:34,155
Хорошо. Ох, извините за жару.

871
00:42:34,156 --> 00:42:37,195
Компьютерная лаборатория - единственная комната
с кондиционером, и он заперт.

872
00:42:37,196 --> 00:42:39,533
Мы не ожидали, что наше подразделение украдут.

873
00:42:39,534 --> 00:42:41,838
Городу следует перейти на систему центрального кондиционирования.

874
00:42:41,839 --> 00:42:44,543
Преступник, чтобы попытаться научить
дети в этой коробке для пота.

875
00:42:44,544 --> 00:42:48,417
Итак, приют
местоположение вызывает опасения

876
00:42:48,418 --> 00:42:49,553
для сообщества

877
00:42:49,554 --> 00:42:51,456
о возможных негативных последствиях,

878
00:42:51,457 --> 00:42:55,031
усугубляется тем, что
участок находится между двумя школами.

879
00:42:55,032 --> 00:42:57,168
В обеих школах есть металлодетекторы.

880
00:42:57,169 --> 00:42:58,972
потому что дети продолжают приносить оружие.

881
00:42:58,973 --> 00:43:01,410
Кого конкретно вы защищаете?

882
00:43:01,411 --> 00:43:03,715
Я видел, как женщина стреляла
на автобусной остановке.

883
00:43:03,716 --> 00:43:05,351
И в ту ночь,
двое пьяных подростков были

884
00:43:05,352 --> 00:43:07,188
выбивать дерьмо из
друг друга на моей лужайке.

885
00:43:07,189 --> 00:43:10,394
Хорошо. Хорошо. Я слышу... я могу убедиться

886
00:43:10,395 --> 00:43:13,568
что мы употребляем наркотики и
избивают друг друга в помещении,

887
00:43:13,569 --> 00:43:15,371
как и все вы, ребята.

888
00:43:15,372 --> 00:43:17,208
Но давайте не будем притворяться, что
наш дом совсем другой

889
00:43:17,209 --> 00:43:18,545
чем твой дом,

890
00:43:18,546 --> 00:43:21,349
Мистер, в который вошла моя жена
Дверь, вон там,

891
00:43:21,350 --> 00:43:24,757
или «Мисс эта трава от моей глаукомы».

892
00:43:24,758 --> 00:43:26,527
Хорошо. Что еще более важно,

893
00:43:26,528 --> 00:43:29,700
нам нужно взглянуть на
возможное неблагоприятное воздействие

894
00:43:29,701 --> 00:43:31,738
от стоимости нашей недвижимости

895
00:43:31,739 --> 00:43:34,810
и по общему качеству
жизни для общества.

896
00:43:34,811 --> 00:43:37,115
Мы — сообщество.

897
00:43:37,116 --> 00:43:40,254
Мы были здесь первыми. ты
скупили все наше дерьмо.

898
00:43:40,255 --> 00:43:42,225
Ты причина того, что мы бездомные.

899
00:43:42,226 --> 00:43:45,499
Когда видишь психически больного
человек разговаривает с фонарным столбом,

900
00:43:45,500 --> 00:43:47,936
вы связываетесь с их семьей?

901
00:43:47,937 --> 00:43:49,640
Вы даете им бутерброд?

902
00:43:49,641 --> 00:43:53,213
Нет, ты не лучше, чем
наши кровожадные предки

903
00:43:53,214 --> 00:43:56,386
воровство земли у индейцев
а затем устроить им геноцид.

904
00:43:56,387 --> 00:43:59,192
Это не что иное, как
институционально предусмотренный

905
00:43:59,193 --> 00:44:00,629
псевдогеноцид!

906
00:44:00,630 --> 00:44:03,367
Спасибо за ваше
страсть, мистер Галлахер.

907
00:44:03,368 --> 00:44:05,304
Ох, это было очень трогательно.

908
00:44:05,305 --> 00:44:07,976
Приюту повезло
у тебя есть адвокат.

909
00:44:07,977 --> 00:44:09,980
Спасибо. Я ценю это.

910
00:44:09,981 --> 00:44:12,118
Я-я думаю, мы готовы провести голосование.

911
00:44:12,119 --> 00:44:13,888
Ага.

912
00:44:13,889 --> 00:44:16,794
Все за сохранение
укрытие, поднимите руку.

913
00:44:16,795 --> 00:44:17,964
Ага.

914
00:44:19,333 --> 00:44:20,570
Против?

915
00:44:22,841 --> 00:44:25,311
Итак, человек, который якобы
забрал твоих детей

916
00:44:25,312 --> 00:44:26,313
их дедушка?

917
00:44:26,314 --> 00:44:27,583
Не все из них. Один из них.

918
00:44:27,584 --> 00:44:28,818
Двое других - его приемные внуки.

919
00:44:28,819 --> 00:44:30,522
через брак.

920
00:44:30,523 --> 00:44:33,093
Имеет ли родитель двоих
с пасынками связались?

921
00:44:33,094 --> 00:44:34,997
Я здесь. Это я.
дети мои и его.

922
00:44:34,998 --> 00:44:36,433
Да, она моя жена.

923
00:44:36,434 --> 00:44:38,103
Парень, который их взял
отец моей другой жены.

924
00:44:38,104 --> 00:44:40,374
За исключением того, что она жена моей жены,
не мое... не по закону.

925
00:44:40,375 --> 00:44:42,211
Она моя жена, а я его жена.

926
00:44:42,212 --> 00:44:45,050
Значит, парень - отчим
жены твоей жены?

927
00:44:45,051 --> 00:44:46,854
Нет, она... ее отец.

928
00:44:46,855 --> 00:44:48,223
Он мой тесть.

929
00:44:48,224 --> 00:44:49,660
И он не говорит по-английски.

930
00:44:49,661 --> 00:44:51,062
Он говорит только по-русски.

931
00:44:51,063 --> 00:44:52,599
У него есть связи с Россией
мафия, я думаю,

932
00:44:52,600 --> 00:44:54,235
и имеет очень тревожные татуировки.

933
00:44:54,236 --> 00:44:57,108
Он когда-нибудь угрожал
причинить вред детям в прошлом?

934
00:44:57,109 --> 00:44:58,778
Не совсем.

935
00:44:58,779 --> 00:45:00,949
Есть ли у него регулярные
контактировать с младенцами?

936
00:45:00,950 --> 00:45:02,018
Ну, он видит их каждое утро,

937
00:45:02,019 --> 00:45:03,186
кормит их завтраком,

938
00:45:03,187 --> 00:45:04,857
говорит с ними по-русски,

939
00:45:04,858 --> 00:45:06,994
поет им песенки.

940
00:45:06,995 --> 00:45:08,698
Это в пределах возможного

941
00:45:08,699 --> 00:45:12,539
что у него может быть просто
взял их на прогулку?

942
00:45:18,519 --> 00:45:20,321
О боже мой, кандидат.

943
00:45:21,324 --> 00:45:24,062
Привет. Это Дебби.

944
00:45:24,063 --> 00:45:25,498
Привет. Да, это я.

945
00:45:26,868 --> 00:45:30,307
Спасибо! я пытался
чтобы заставить их левитировать.

946
00:45:30,308 --> 00:45:31,844
Ага. Конечно.

947
00:45:31,845 --> 00:45:34,583
Эм, просто напиши мне адрес.

948
00:45:34,584 --> 00:45:36,921
Ага. Сладкий.

949
00:45:36,922 --> 00:45:38,758
Я тоже. Пока.

950
00:45:39,928 --> 00:45:41,530
У нас свидание!

951
00:45:43,067 --> 00:45:45,004
Да. Они арендовали бульдозер.

952
00:45:45,005 --> 00:45:47,409
Они собираются начать
снос в полночь.

953
00:45:48,545 --> 00:45:51,383
Лучше всего быть там с камерами

954
00:45:51,384 --> 00:45:53,554
и симпатичная ведущая новостей.

955
00:45:53,555 --> 00:45:54,891
Пожалуйста.

956
00:45:56,862 --> 00:45:58,731
О, ваши украденные дети вернулись.

957
00:45:58,732 --> 00:46:00,835
Слава Богу! Ох, ты...

958
00:46:00,836 --> 00:46:04,142
Наши малыши-патриоты! Боже мой!

959
00:46:04,143 --> 00:46:06,479
- Идите сюда!
- Привет, детка!

960
00:46:06,480 --> 00:46:09,419
О, Боже мой. Я скучал по тебе.

961
00:46:09,420 --> 00:46:11,757
Мы можем вызвать полицию.

962
00:46:11,758 --> 00:46:14,162
Ждать. Вы позвонили в
полиция против моего отца?

963
00:46:14,163 --> 00:46:16,266
Вы знаете, что он нелегал.
Его могли депортировать.

964
00:46:16,267 --> 00:46:18,905
- Мы думали, он забрал детей.
- Ты предал меня.

965
00:46:18,906 --> 00:46:20,040
Мы не думали прямо.

966
00:46:24,951 --> 00:46:26,720
Оу...

967
00:46:26,721 --> 00:46:28,691
ты бы посмотрел на это?

968
00:46:28,692 --> 00:46:31,630
Это подарок для него
работа и место проживания

969
00:46:31,631 --> 00:46:33,968
и за то, что позволил ему
быть с внуками.

970
00:46:33,969 --> 00:46:35,872
Нам очень жаль. Мы полные придурки.

971
00:46:35,873 --> 00:46:37,308
Да.

972
00:46:37,309 --> 00:46:38,978
Мне нужно выпить.

973
00:46:38,979 --> 00:46:43,253
Ну, два часа и 20 четвертей спустя,

974
00:46:43,254 --> 00:46:45,925
Фрэнк Галлахер начал революцию,

975
00:46:45,926 --> 00:46:47,462
и это будет транслироваться по телевидению.

976
00:46:48,732 --> 00:46:50,134
Привет.

977
00:46:50,135 --> 00:46:52,104
Можешь одолжить мне шесть ящиков пива?

978
00:46:52,105 --> 00:46:53,608
и 20 бутылок вина?

979
00:46:53,609 --> 00:46:55,778
А еще комиссионный магазин на Огдене...

980
00:46:55,779 --> 00:46:58,851
Кто из них кричит о нелегальной вечеринке с выпивкой?

981
00:46:58,852 --> 00:47:00,454
Ты в порядке?

982
00:47:00,455 --> 00:47:04,395
Конечно. Только ты придешь
вокруг, когда вам что-то нужно.

983
00:47:04,396 --> 00:47:06,967
- Хм?
- У меня был адский день.

984
00:47:06,968 --> 00:47:09,573
Мы особо не разговаривали
недели, и ты вальсируешь...

985
00:47:09,574 --> 00:47:10,808
Никаких «Привет, как дела?»

986
00:47:10,809 --> 00:47:11,977
Просто «Дайте мне пива».

987
00:47:11,978 --> 00:47:14,917
Хорошо. А как насчет безумного дня, который у меня был?

988
00:47:14,918 --> 00:47:16,119
будучи менеджером Пэтси?

989
00:47:16,120 --> 00:47:18,089
- Когда это произошло?
- Несколько недель назад.

990
00:47:18,090 --> 00:47:19,927
Ты бы знал, если бы ты
удосужился зайти ко мне.

991
00:47:19,928 --> 00:47:21,630
Я только вчера был у тебя дома.

992
00:47:21,631 --> 00:47:24,101
Полагаю, ты был слишком занят
выгнал Дебби, чтобы заметить.

993
00:47:24,102 --> 00:47:26,974
Я попросил ее устроиться на работу
как ответственный человек,

994
00:47:26,975 --> 00:47:28,811
не прикреплять фото ее сисек к столбу

995
00:47:28,812 --> 00:47:30,080
с ее номером телефона под ним

996
00:47:30,081 --> 00:47:31,617
как сказала ей твоя жена.

997
00:47:31,618 --> 00:47:33,588
У нее хорошая грудь. Она должна использовать это.

998
00:47:33,589 --> 00:47:35,625
Занимайся своими гребаными делами.

999
00:47:35,626 --> 00:47:37,662
Эй, у нас есть кое-что
нам нужно обсудить.

1000
00:47:37,663 --> 00:47:39,031
Мы сделаем это позже.

1001
00:47:39,032 --> 00:47:41,102
Нет, мы не будем. Ты занят.

1002
00:47:41,103 --> 00:47:44,442
Дети, бар, невеста.

1003
00:47:44,443 --> 00:47:46,479
Нет времени на меня и мое дерьмо.

1004
00:47:46,480 --> 00:47:48,951
Мне нужно спланировать вечеринку.

1005
00:47:48,952 --> 00:47:52,258
Что, черт возьми, это было?

1006
00:47:52,259 --> 00:47:54,963
Ты видел, как грубо она была с Ланой?

1007
00:47:54,964 --> 00:47:56,734
Дебби попросила Лану о помощи.

1008
00:47:56,735 --> 00:47:59,472
Она использует людей. Ты перерос ее.

1009
00:47:59,473 --> 00:48:00,776
Двигаться дальше.

1010
00:48:02,112 --> 00:48:05,317
Мне очень жаль, что она была
такая сука тебе.

1011
00:48:05,318 --> 00:48:08,123
И мне жаль, что мы позвонили
полицейские против твоего папы.

1012
00:48:08,124 --> 00:48:09,793
Извините, этого недостаточно.

1013
00:48:09,794 --> 00:48:11,764
В моей стране ты
оскорбить чьего-то отца,

1014
00:48:11,765 --> 00:48:14,169
тебя отправляют на ферму трахать лошадь.

1015
00:48:15,839 --> 00:48:17,474
Хорошо, так...

1016
00:48:17,475 --> 00:48:21,015
ты знал, что тебя зацепили
меня затеяли темные дела?

1017
00:48:21,016 --> 00:48:22,852
Что теневого?

1018
00:48:22,853 --> 00:48:25,725
Эти ребята вдвое умнее
как и вы, и они загружены.

1019
00:48:25,726 --> 00:48:28,029
Да, и они, вероятно,
в тюрьме прямо сейчас.

1020
00:48:28,030 --> 00:48:31,302
Ненадолго. Они могут себе позволить
отличное юридическое представительство.

1021
00:48:31,303 --> 00:48:32,471
Да, конечно могут.

1022
00:48:32,472 --> 00:48:34,475
Они разбогатели, обманывая людей.

1023
00:48:34,476 --> 00:48:36,045
Вы чувствуете себя обделенным?

1024
00:48:36,046 --> 00:48:37,582
Нет, я злюсь.

1025
00:48:37,583 --> 00:48:39,385
Потому что ты потерял стажировку?

1026
00:48:39,386 --> 00:48:41,925
Нет. Потому что они были глупы.
достаточно, чтобы попасться.

1027
00:48:43,361 --> 00:48:45,531
Ну, у тебя есть около
сейчас три варианта.

1028
00:48:45,532 --> 00:48:48,604
Во-первых, станьте одним из них на Уолл-стрит.

1029
00:48:48,605 --> 00:48:51,042
Иди нахуй каких-нибудь придурков
у кого больше денег

1030
00:48:51,043 --> 00:48:52,311
чем они заслуживают,

1031
00:48:52,312 --> 00:48:54,850
и наживайте себе кучу в процессе.

1032
00:48:54,851 --> 00:48:56,954
И два?

1033
00:48:56,955 --> 00:48:59,726
Работайте в некоммерческой организации.

1034
00:48:59,727 --> 00:49:01,530
Сделайте что-нибудь хорошее для мира.

1035
00:49:01,531 --> 00:49:03,667
Получить степень, преподавать в университете.

1036
00:49:03,668 --> 00:49:05,538
Вздремните следующие 40 лет.

1037
00:49:05,539 --> 00:49:07,141
Три?

1038
00:49:07,142 --> 00:49:09,880
Работа в ИТ-отделе Macy's.

1039
00:49:09,881 --> 00:49:12,484
Каникулы в Диснее. Тренер малой лиги.

1040
00:49:12,485 --> 00:49:14,088
Это мой выбор?

1041
00:49:14,089 --> 00:49:17,361
Что, я стану преступником,
или я стану придурком?

1042
00:49:17,362 --> 00:49:21,402
500 таких же умных студентов, как
ты со своим прошлым

1043
00:49:21,403 --> 00:49:23,574
пройти через мои двери.

1044
00:49:23,575 --> 00:49:26,446
Никто из них не разбил мою машину.

1045
00:49:26,447 --> 00:49:29,351
Никто из них не трахал своих профессоров.

1046
00:49:29,352 --> 00:49:31,088
Ты хочешь уничтожить дерьмо,

1047
00:49:31,089 --> 00:49:33,259
и вы хотите получить за это вознаграждение.

1048
00:49:33,260 --> 00:49:35,531
Так ответьте на это...

1049
00:49:35,532 --> 00:49:37,569
Это преступление - обворовывать людей

1050
00:49:37,570 --> 00:49:39,640
кто обдирает других людей?

1051
00:49:41,310 --> 00:49:44,448
Что, если я не хочу
провести всю жизнь в беге?

1052
00:49:44,449 --> 00:49:47,120
Кто бежал, когда сегодня появились федералы?

1053
00:49:47,121 --> 00:49:49,125
- Мне.
- Кто еще?

1054
00:49:49,994 --> 00:49:52,130
Не беги.

1055
00:49:52,131 --> 00:49:55,071
Будь тем парнем, которому не от чего бежать.

1056
00:49:57,408 --> 00:49:59,746
Система будет сфальсифицирована
в твою пользу, Лип,

1057
00:49:59,747 --> 00:50:02,352
потому что ты будешь тем, кто это подстроит.

1058
00:50:31,744 --> 00:50:34,816
Вот, пожалуйста... тройной красный.
Глаз и чай из солодового ячменя.

1059
00:50:34,817 --> 00:50:38,423
Привет.

1060
00:50:38,424 --> 00:50:41,062
Ух ты. Это действительно происходит там.

1061
00:50:49,446 --> 00:50:52,150
Привет! Спасибо, что пришли.

1062
00:50:56,059 --> 00:50:59,633
Привет. Привет. Ох, ты так поздно вышел.

1063
00:50:59,634 --> 00:51:01,637
Ты голоден? Хочешь гамбургер?

1064
00:51:03,407 --> 00:51:05,410
Эй, Макс, можно мне заказать слайдеры?

1065
00:51:07,750 --> 00:51:10,521
- Что это такое?
- Это ваша новая система заказов.

1066
00:51:10,522 --> 00:51:12,424
Я установил программное обеспечение для торговых точек,

1067
00:51:12,425 --> 00:51:14,328
и он обрабатывает кредитные карты.

1068
00:51:14,329 --> 00:51:18,069
Это извинение за то, что я придурок?

1069
00:51:18,070 --> 00:51:20,040
Вроде. Ага.

1070
00:51:20,041 --> 00:51:22,244
Я возьму это. Спасибо.

1071
00:51:22,245 --> 00:51:25,751
Дебс расклеивает отрывные листовки
ищу спутника жизни.

1072
00:51:25,752 --> 00:51:26,753
Вы должны заняться этим.

1073
00:51:26,754 --> 00:51:28,256
Да. Понятно.

1074
00:51:28,257 --> 00:51:30,293
Привет! Включи погромче!

1075
00:51:31,864 --> 00:51:33,767
Привет!

1076
00:51:49,265 --> 00:51:51,837
Готовы ли мои супруги к наказанию?

1077
00:51:51,838 --> 00:51:54,208
Ты уверен, что твой отец не приедет?

1078
00:51:54,209 --> 00:51:57,048
Он мертвецки пьян в зале
пол. Вы в безопасности.

1079
00:51:59,185 --> 00:52:01,523
Черт, детка. Мне неприятно это говорить,

1080
00:52:01,524 --> 00:52:04,394
но из тебя получилась красивая лошадка.

1081
00:52:04,395 --> 00:52:07,100
Я думал, это будет сексуальнее.

1082
00:52:07,101 --> 00:52:08,637
Заставь его бежать.

1083
00:52:21,096 --> 00:52:23,500
Почему я должен носить седло?

1084
00:52:25,672 --> 00:52:27,608
Я обеспокоенный отец

1085
00:52:27,609 --> 00:52:30,748
кто хочет только лучшего
жизнь для своей семьи,

1086
00:52:30,749 --> 00:52:34,421
и вы, монстры, хотите
оторвать его от меня.

1087
00:52:34,422 --> 00:52:35,925
Ну, я боец.

1088
00:52:35,926 --> 00:52:39,766
Вам придется рвать
я от этих перил

1089
00:52:39,767 --> 00:52:42,672
с... Армией миллиардеров.

1090
00:52:42,673 --> 00:52:45,443
Я спрашиваю тебя, что это за
город, в котором мы хотим жить?

1091
00:52:45,444 --> 00:52:48,650
А как насчет города, который любит своих жителей?

1092
00:52:48,651 --> 00:52:50,186
Все люди!

1093
00:52:50,187 --> 00:52:52,123
Наркоманы и воры

1094
00:52:52,124 --> 00:52:54,494
и мальчики-подростки, которые сосут
петух для заработка.

1095
00:52:54,495 --> 00:52:58,402
Святое дерьмо. Пэтси сделала,
примерно 1500 сегодня вечером.

1096
00:52:58,403 --> 00:52:59,505
Как у тебя дела с чаевыми?

1097
00:52:59,506 --> 00:53:02,010
- У меня есть два счета.
- Проклятие!

1098
00:53:02,011 --> 00:53:04,282
Потолкни ее на стол, почему бы тебе не сделать это?

1099
00:53:06,152 --> 00:53:08,289
- Тебя это не беспокоит?
- С чего бы это?

1100
00:53:08,290 --> 00:53:10,160
Мы не встречаемся. Мы просто
бей время от времени.

1101
00:53:11,831 --> 00:53:13,500
Эй, Дебс, ты опоздал!

1102
00:53:13,501 --> 00:53:15,336
Ты пропустил крутую вечеринку.

1103
00:53:15,337 --> 00:53:17,440
У меня было свидание. Только что закончилось.

1104
00:53:17,441 --> 00:53:18,710
Немного сексуальности?

1105
00:53:18,711 --> 00:53:20,514
Нисколько.

1106
00:53:20,515 --> 00:53:23,452
Знаете ли вы, что «Дженга»
слово на суахили означает «строить»?

1107
00:53:23,453 --> 00:53:24,989
Ох, и эта Candy Land

1108
00:53:24,990 --> 00:53:27,862
был изобретен школой
учитель выздоравливает от полиомиелита?

1109
00:53:27,863 --> 00:53:28,964
Я не.

1110
00:53:28,965 --> 00:53:31,035
Точно. И знаете почему?

1111
00:53:31,036 --> 00:53:32,972
Потому что никому нет дела.

1112
00:53:32,973 --> 00:53:35,811
Это один из ваших спутников жизни?

1113
00:53:35,812 --> 00:53:38,884
- Я умираю с голоду.
- Эта еда стоит денег, Дебс.

1114
00:53:38,885 --> 00:53:40,486
Почему я один в семье?

1115
00:53:40,487 --> 00:53:42,424
тебе не предложили работу?

1116
00:53:42,425 --> 00:53:44,529
Ты бы меня послушал? Делать то, что я прошу?

1117
00:53:44,530 --> 00:53:46,599
Заходи, когда я тебе скажу
чтобы? Я был бы твоим боссом.

1118
00:53:46,600 --> 00:53:48,436
Ты будешь выполнять мои приказы?

1119
00:53:48,437 --> 00:53:50,406
Нет.

1120
00:53:50,407 --> 00:53:52,712
Просто добавьте его в мою вкладку.

1121
00:54:36,700 --> 00:54:38,637
Репортаж в прямом эфире

1122
00:54:38,638 --> 00:54:40,641
из невероятно ужасного
ситуация происходит прямо сейчас

1123
00:54:40,642 --> 00:54:42,645
в одном из Чикаго
беднейшие кварталы.

1124
00:54:42,646 --> 00:54:45,249
Позади меня убежище на
грань разрушения.

1125
00:54:45,250 --> 00:54:48,657
Его жители собираются
снова стать бездомным.

1126
00:54:48,658 --> 00:54:51,261
Но хотя судьба
убежище имеет решающее значение,

1127
00:54:51,262 --> 00:54:55,103
у одного местного героя есть
решил занять определенную позицию.

1128
00:54:55,104 --> 00:54:57,508
- Чертов Фрэнк!
- Иди ты, Фрэнк!

1129
00:54:57,509 --> 00:54:59,679
Идиот.

1130
00:54:59,681 --> 00:55:04,716
<b>Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net